INTRODUCTION. VII

dables, les mieux renseignes sur la conduite ties Mormons, ceux qui les ont etudies de pres et qui ont 6crit sans preoccupation systematique hostile, ceux-la, disons-nous, dementent les assertions de nos ennemis et nous fournissent tous les moyens necessaires a la defense que nous avons embrassee, tellement que , dans toute l'etendue de ce travail , nous sommes dispense d'emprunter une seule ligne aux ouvrages des membres de l'Eglise , sinon a titre de renseignements ou comme complements de preuves.

Les attaques peu mesurees de nos adversaires nous autorisaient a user d'une certaine energie dans la replique ; mais nous avons pense" que , devant des lecteurs serieux et eclaires, la ve>ite ne perd rien a etre exposee avec moderation. D'ailleurs , la delicatesse de notre position nous imposait une reserve dont nous aimons a croire que nous ne nous sommes pas ecarte, quelque vehemente que puisse etre parfois l'expression de notre indignation.

rable. Par exemple, M. Guers (p. 74) reproduisant quelques lignes d'une attestation ou Ton declare que la famille Smith etait « connue dans le pays pour ses entreprises visionnaires, » substitue au mot connue celui de dccriee. Et pour justifier sa traduction, il cite le texte anglais, mais falsifie; car la piece, reproduite par plusieurs auteurs, et notamment par M. Turner, page 152, porte famous ( connu, fameux, celebre), ce qui n'empeche pas M. Guers d'ecrire infamous (infdme, decrie). Voila les moyens auxquels nos adversaires ont ose descendre! Beaucoup de personnes de bonne foi ont ete trompees par de pareilles citations.