‹ Les mosaïques chrétiennes des basiliques et des églises de RomeChapitre 19 sur 36 · SAINTE-MARIE-DE-LA-NACELLE · texte numérisé non relu

SAINTE-MARIE-DE-LA-NACELLE

Dans l'église de Sainte-Marie -della-Navigella (autrefois Santa-Maria-in-Dominica) , réédifiée par le pape Paschal Terl (81 7-824) , la partie supérieure de tare et la voûte de V abside.

Au sommet de l'arc est l'image de Jésus- Christ assis , la main gauche appuyée sur un livre, renfermée en une gloire de forme ovale ; un ange est debout à la droite, un ange à la gauche, et à la suite de chacun d'eux six et

1. « Ecclesiam sanctae Dei Genitricis, semper queVirginis Mariae Dominée nostras quae appellatur Dominica, olim constructam et ,jam ruinse proximam solerti vigilantia prsefatus Pontifex ampliorem, melioremque quam antea fuerat, a fundamentis aedificans renova vit. Absidamque ejusdem Ecclesiae musivo mirifice decoravit. »

L'église de la très-sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, notre reine, qui est appelée Dominica, construite autrefois, menaçait ruine; ledit pontife, en son habile sollicitude, relevant ses fondements , la renouvela plus grande et meilleure qu'elle n'avait été, et il décora d'une belle mosaïque l'abside de la même église, — Livre pontifical.

six apôtres, également debout, portant le livre des évangiles, à l'exception du premier à droite, que deux clefs désignent comme l'apôtre saint Pierre.

La voûte est ornée d'une figure de la vierge Marie assise , tenant sur ses genoux le divin enfant] le pape Paschal, agenouillé sur le tapis du trône, tient en ses mains le pied droit de la Vierge. Sur les côtés sont disposés deux groupes Ranges qui se pressent vers la Mère de Dieu. La guirlande de feuillage qui encadre la composition a pour clef un médaillon central, contenant le monogramme du pape Paschal , et son nom est rappelé dans les vers qui se lisent au-dessous des figures :

ISTA DOMVS PRIDEM FVERAT CONFRACTA RVIN1S NVNC RVTILAT IVGITER VARIIS DECORATA METALLIS ET DECVS ECCE SVVS SPLENDET CEV PHOEBVS IN ORBE QVI POST FVRVA FVGANS TETRAE VELAM1NA NOCT1S VIRGO MARIA TIBI PASCHAL1S PRAESVL HONESTVS C0NDID1T HANG AVLAM LAETVS PER SAECLA MANENDAM.

[ « Il y a quelque temps que cette maison tombait en ruines, maintenant elle brille à toujours de l'éclat varié des métaux, et sa gloire resplendit telle que Phœbus dans Tu-

nivers,, lorsqu'il se dégage des voiles ténébreux de l'obscure nuit. Vierge Marie, c'est pour toi que le vénérable pontife Paschal a bâti avec joie cette demeure qui vivra dans les siècles. »]

Page 1