MAISON DE LA SAINTE-TRINITÉ

Sur la porte d'une ancienne maison de l'Ordre de la Sainte - Trinité et des Captifs, située sur le mont Cœlius, près l'église de Sainte-Marie-in-Dominica, un médaillon circulaire, fond d'or, encadré et garanti par un arc en marbre blanc que soutiennent des colonnettes.

Le Rédempteur y est représenté assis , vu de face, attirant à lui de l'une et l'autre main des captifs qui sont debout à droite et à gauche. L'un des captifs est blanc, porte une croix et a des chaînes aux pieds; l'autre est nègre et est chargé de fers. On lit autour du médaillon que surmonte une croix : + si-

GNVM • ORDIN1S • SANCTAE • TRINITATIS • ET •

captivorvm • [« Signe de l'ordre de la Sainte Trinité et des Captifs »]; sur le marbre, sont gravés les mots : + magister iacobvs cvm

TREIZIÈME SIÈCLE. 113 FIGLIO SVO GOSMATO FEGIT HOC OPVS [« Maître

Jacques, avec son fils Cosmati, a fait cet ouvrage »].

SAINTE-MARIE-MAJEURE

Dans la basilique de Sainte-Marie-Majeure, un tableau votif, compris dans la décoration du tombeau de Consalvo Rodrigo, évêque d'Albe.

La Vierge Marie, m o ([/.yjtïjp Oeou) [« la Mère de Dieu »], y est représentée assise, tenant en ses bras Yenfant Jésus qui bénit. A leurs pieds, est agenouillé Y évêque d'Albe. Aux côtés de la Vierge sont placés, debout, l'apôtre saint Mathias et saint Jérôme, docteur de l'église. Les noms de l'un et de l'autre sont inscrits près de chacun d'eux : s. mathias, s. ieronim. Le premier tient de la main droite un volumen déroulé où sont écrits les mots : me tenet ara prior [« J'appartiens d'abord à l'autel »]. On lit sur le volumen que porte le second : recvbo psepis ad antr"v [« Ma couche est en un antre »].

Une inscription, gravée sur le marbre qui

forme le soubassement du tombeau , fait connaître le nom de l'artiste qui l'a exécuté :

+ HIC DEPOSITVS FVIT QVONDA DNS GVNSALVVS EPS ALBANEN ANN DNI M°CC°LXXXXVIIII

+ HOC OP' • FËC • IOHËS MAGRI COSME CIVIS ROMANVS

[« Ici a été déposé celui qui fut le seigneur Gonzalve, évêque (TAlbe, Tan du Seigneur 1299. Jean, fils de maître Cosme, citoyen romain, a fait cet ouvrage. »]