VERSION FRANÇAISE

Seule ici, fraîche rose, Comment peux-tu fleurir?

Alors qu’à peine éclose,

Tu vis tes sœurs mourir !

En ces lieux ne s'étale Que le deuil des hivers !

Et la brise n'exhale Nul parfum dans les airs.

Pourquoi, seule, ignorée, Languir dans ce jardin?

L'aquilon t'a frappée,

Ne fuis plus ton destin !

Sur ta tige tremblante, Laisse-moi te cueillir,

Et, d’amour palpitante,

Sur mon cœur viens mourir !

Sans la musique, que serait devenue la gracieuse poésie de Thomas

DE FLOTTOW.