ARTICLES SU PPLEMENTAI H ES

BERNARD (Clémentine) , cantatrice de talent , alliée à une famille polonaise par sa mère. Travailla le chant à Paris avec MM. Alexis Dupont, Delsarte et Norblin, fils. Douée d'une belle voix de mezzo-soprano, M,le Bernard chante très-bien la musique religieuse. Elle se fit entendre en dernier lieu à l'église de la Sorbonne et interpréta , d'une manière supérieure, le beau motet de Chérubini, Eccepanis, avec accompagnement d'orgue mélodium de M. Alexandre. Elle chanta ensuite pour la clôture du mois de Marie 1857, un motet composé par Albert Sowinski, 0 qnam suavis, et un duo Caro mea du même auteur, avec M. Félix d'Aldin , amateur distingué qui possède une voix bien timbrée et sonore.

HELGEL (Ant.-Sig.), auteur d'un ouvrage sur l'Ancienne législation polonaise (1455) , dans lequel se trouve le chant en l'honneur de saint Stanislas, en vieux polonais, avec musique pour deux voix (Ambroise Grabowski).

KANIA (Emmanuel), pianiste compositeur à Warsovie , de l'époque actuelle, s'est fait connaître, depuis quelques années, comme virtuose habile , en exécutant sur le piano plusieurs compositions classiques et les siennes propres ( Voyez le journal de M. Sikorski, intitulé : Iiuch Muzyczny, n° 2, 1857.

M. Kania écrit églement pour le piano et pour le chant. Une Rêveine, de sa composition, a été chantée par Mlle C. Fryben, à son dernier concert à Warsovie. 11 est auteur d'études remarquables pour piano, œuvre 6, publiées par Sennewald, éditeur de musique.

MARCINKO WSKI ( ), violoniste, se fit entendre à

Kiiow, dans un concert pendant les Contrats de 1856.