Manuscrits non publiés

Les services rendus par Kaminski à la scène nationale , à la langue polonaise, sont immenses. Il doit être regardé, avec Albert Boguslawski, comme le créateur du théâtre polonais, qu'il alimenta pendant plus de quarante ans de ses meilleures pièces , écrites avec talent et à-propos. Dans la poésie rustique, il n'a été surpassé que par Brodzinski. Il possédait une grande expérience de la scène , rendait des services à toutes les directions, et aux artistes, il avait des connaissances fort étendues en littérature. Ses vers sont très-bien coupés pour la musique. Lorsqu'il a été question de nommer un professeur de langue et de

littérature à l'institut d'Ossolinski à Léopol, Kaminski prononça à cette occasion un discours qui attira sur lui l'attention de tous les littérateurs polonais et fit taire ses détracteurs.

Ce digne citoyen finit sa carrière laborieuse et utile en 1855. Peu d'hommes déployèrent autant d'activité ; car, indépendamment de son nombreux répertoire dramatique, Kaminski laissa beaucoup d'ouvrages sur la langue polonaise, comme philosophe, écrivain original, traducteur infatigable, artiste dramatique, directeur, régisseur, entrepreneur, rédacteur pendant treize ans de la Gazette de Léopol, poëte, littérateur. Il occupe la première place parmi les hommes savants polonais ; et cette vie, consacrée à la gloire des lettres, s'écoula dans la pauvreté et le désintéressement. Puisse ce beau caractère revivre dans sa postérité ! Il donne un bel exemple à suivre à la jeunesse studieuse polonaise, ainsi qu'aux artistes et écrivains dramatiques. Aimé de tous les Polonais, Kaminski fut adoré de ses concitoyens de la Gallicie. Il s'occupait avant sa mort de revoir ses ouvrages principaux. Depuis les Nouveaux Krakoviens jusqu'au C aider on , depuis le drame de Twardoivski jusqu'au Wallenstein , depuis le Chant à la cloche jusqu'à ses travaux psychologiques et philosophiques sur la langue polonaise. Par les soins du comte Baworovvski, une médaille fut frappée à Léopol en l'honneur de J.-N. Kaminski.

KAMINSKI (N.) , maître de chapelle, vivait dans la deuxième moitié du dernier siècle. Il fut l'aïeul maternel de l'auteur de ce livre, très-expert dans Tartde conduire un orchestre; il possédait l'instrumentation à fond et savait disposer son orchestre de manière à produire beaucoup d'effet ; il excellait surtout dans l'orchestration des Polonaises. Ce genre de musique, fort goûté en Pologne, défrayait tous les concerts et faisait battre le cœur de tout bon Polonais. Les anciennes Polonaises surtout avaient un cachet de majesté qu'on ne retrouve plus dans notre siècle. Depuis le xvie siècle , il y avait en Pologne d'excellents orchestres , nonseulement à la cour de nos rois, mais chez les grands seigneurs en province. Ces musiques, composées de villageois et de musiciens étrangers, allemands, italiens, hongrois, dirigés par des maîtres de chapelle italiens, allemands et polonais, contribuèrent

beaucoup aux progrès de l'art en Pologne et empêchaient la centralisation. Il n'était pas rare de trouver, au fond d'une province, un bon orchestre et souvent une troupe d'opéra composée de premiers talents étrangers et nationaux qui étaient richement rétribués. Dans beaucoup de châteaux on formait de jeunes Kozaks à chanter des airs nationaux en s'accompagnant sur le téorbe.

« La Pologne devança la Russie sous le rapport musical , elle » avait ses Volks Melodien, dit la Gazette musicale de Vienne , elle » avait beaucoup d'orchestres, petits et grands, qui se recrutaient » en Allemagne, avec laquelle les relations musicales furent » entretenues de tout temps. » Les meilleurs chefs d'orchestre nous venaient de l'Allemagne, au xvme siècle. La grande Pologne, les Palatinats de Cracovie et de Kalisz en fournirent de bons. Kaminski était un de ceux qui dirigeaient la musique chez les grands seigneurs à l'époque de la décadence. J'ignore le lieu de sa mort, arrivée après le dernier partage de Pologne. Peu d'orchestres survécurent au naufrage général, quelques virtuoses cherchèrent à l'étranger un emploi utile à leurs talents. Vers cette époque, Kozlowski, auteur du fameux Requiem, commença à marquer à Pétersbourg, Félix Janiewicz, en Angleterre, et Fr. Mireçki, en Italie et en France (1816).

KAMINSKA, née Kochanowska , pianiste, à Warsovie. Citée dans la Gazette musicale de Leipzig, tome xiv et xvi, contribua par ses talents au succès du concert donné en 4813 au profit des inondés, dans lequel plusieurs artistes et amateurs se firent entendre, entre autres Mlle Naïemska , Mlle Stamm, M. de Santis, M. Szczurowski. Mme Kaminska tenait le piano. Le concert rapporta 2,000 écus. Parmi les compositions, exécutées dans cette solennité musicale, la Gazette de Leipzig cite la symphonie en re, de Mozart , la Passion , de Paisiello , (composée à Warsovie même par ce maître célèbre), un Salve Regina, de Danzi, et la Création, de Haydn.

KAMPA L0DZIA (Jean de), évêque de Posen, avait un culte spécial pour la sainte Vierge, en l'honneur de laquelle il composa plusieurs chants , paroles et musique. Selon son biographe , Jean, archidiacre de Gnesne , c'était un savant, mais qui aimait la

société, la gaieté, la musique, et jouait de la cythare. Il menait une vie indépendante, écrivait en latin et en polonais. Ses chants sont nombreux , plusieurs se sont conservés jusqu'à nos jours , entre autres : Siviatlo zablyslo na drodze (Lux clarescit in via) , Zawitoj bramo Zbaivienia (Salve, salutis janua) , un autre en l'honneur de saint Adalbert, Ty testes Opoka. Deux autres à saint Pierre (Tu es Petrus) , et à saint Paul. Dans le chant à saint Adalbert, chaque vers commence par la lettre de son nom : « De » sancto Adalberto in laudem sacro prœsuli, quilibet versus inci- » pit per litteras sui nominis. » On ne connaît pas bien les mélodies de ces prières ; quant à la langue, elle est du temps des rois Piasts (Voyez M. Wiszniewski , Histoire de la littérature polonaise). Ce digne évêque mourut en 1346. Il doit être compté parmi les plus anciens poètes polonais.

KANIA (Emmanuel). Voir le Supplément.

KANIGOWSKI (Fr.), luthier, à Warsovie, exposa en 1841, d'excellents archets de violon et de violoncelle , d'après la forme de Stradivarius. Ce fabricant s'occupe aussi d'instruments à cordes. Quant aux autres articles de lutherie, il les fait venir d'Italie (Gazette musicale universelle) .

KAPLINSKA (Sophie), cantatrice distinguée, voyagea beaucoup. Après avoir débuté à Warsovie , elle se fit entendre à Pétersbourg et chanta en 1848 au concert de M. Friebe, dans la capitale de Pologne. Pendant quelque temps, elle tenait l'emploi de première chanteuse à Cracovie (Journaux de Pologne).

KARASOWSKI (Samuel) , violoncelliste distingué et compositeur, se fit entendre dans un concert, donné par lui à Warsovie en 1844, dans lequel il exécuta plusieurs morceaux de sa composition, entre autres : une Fantaisie sur les thèmes d'une opérette : V Ennemi des hommes, la Rornanesca , arrangée par Servais, et une autre fantaisie de lui intitulée : la Mélancolie. D'après le Courrier de Warsovie , M. Samuel Karasowski passe pour un très-bon violoncelle de l'époque actuelle. Dans un autre concert, donné au palais de Posen, M. Karasowski exécuta une fantaisie sur les Puritains, de Bellini, le Carnaval de Venise , arrangés par luimême, ainsi que la Sérénade de Schubert. Au second concert, le

bénéficiaire se fit entendre dans Y Adélaïde, de Beethoven, dans une Mazurek , de Chopin, et dans la Fantaisie mélancolique pour violoncelle. Les compositions de M. Karasowski sont très-estimées en Pologne (Courrier de Warsovie). Il vient d'arranger pour le violoncelle la Consolation, charmante romance du prince Kasimir Lubomirski. Cet artiste écrit sur la musique d'une manière remarquable dans les journaux.

KARCZMIT ( ), violoncelle de talent, habitait Wilna

de 4814 à 4817. Il faisait de quatuors avec Escudero et possédait un excellent instrument de Stradivarius , acheté depuis par le comte Mathieu Wielhorski. Les circonstances de la vie de Karczmit ne sont pas connues.

KARPINSKI (François), poëte adoré en Pologne. Ses chants sacrés et ses poésies intimes sont dans la mémoire de tous. Il excelle surtout dans les poésies pastorales. Ses œuvres complètes furent publiées en 181-4 dans l'édition de Wybor Pisarzow Polskich ( Choix d'auteurs polonais). Un grand nombre de poésies de Karpinski furent mises en musique. Poëte du cœur avant tout, il peint les sentiments doux admirablement ; ses mazureks, ses krakowiaks et ses sielanki sont également bien venus aux châteaux comme dans les chaumières. L'harmonie de la langue est telle que la musique n'ajoute plus rien au charme de ses idylles, dans lesquelles Karpinski a fait revivre ïhéocrite. Il traduisit le Psautier de David en polonais. Une édition des œuvres de Karpinski fut publiée par Dmochowski, en quatre vol. (Warsovie 1806), dans laquelle se trouve le poëme des Jardins, de Delille, traduit en vers et en prose; Judith, tragédie en cinq actes; Alceste, opéra; la fiente (Czynsz), comédie en trois actes; Y Éloge de Jean Sobieski; le Voyage à Cracovie et le Retour à la campagne. Amant de la nature , Karpinski créa la poésie du village , originale , ayant le oachet du pays. Ses chants sacrés sont dans toutes les bouches. Ce grand poëte et digne citoyen mourut en 1825, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans (Dictionnaire des savants polonais, par l'abbé Chodyniçki, Annales de la Société royale des amis des sciences, tome xx ; Y Histoire de la littérature polonaise, par Bentkowski).