COMPOSITIONS DRAMATIQUES

Lenore, drame lyrique en deux actes, poëme d'Ed. d'Anglcmont, sur la ballade de Burger, Les morts vont vite, à quatre personnages, deux chœurs et orchestre (inédit).

Le Modèle, opéra- comique en un acte, de M. de Saint-Georges ( non représenté).

AiHicles littéraires sur la musique, insérés dans la Pologne illustrée. '

La Vallée, nouvelle publiée dans la Brise du Nord.

Les Musiciens Polonais, 1 volume in-8°. Paris, chez M. Adrien Leclere.

SPANGENBERG (Jean), imprimeur à Cracovie, vivait au xvie siècle. Il est auteur de deux ouvrages sur la musique. Quœstiones musicœ in usum scholœ Northusianœ per Joannem Spangenber g collecta. Ap. Viduam Floi*iani Angleri, 1846, in-4°, Musicœ choralisinalma universitate Cracoviensi , studii ergocommodioris a. . . ad ministerium in Eclesia Dei sive ad laureas in artibus. La Bibliothèque de Cracovie possède une autre édition du premier ouvrage. Jean Spangenberg est cité aussi par de Brossard parmi les auteurs qui ont écrit sur la musique. George Draudius, dans sa Bibliotheca librorum Germanicorum classica, parle d'un autre Johann Spangenberg, auteur de plusieurs ouvrages en allemand, publiés vers le commencement du xvne siècle à Vittemberg.

SREDULANKA (Mlle ), pianiste à Warsovie, se fit entendre dans le Rondo de Hummel, en si bémol, au second concert de Jaworek en 1825 (Gazette musicale de Leipzig).

SREZNEWSKI ou Sreznefski, auteur d'un ouvrage sur les Chants populaires des Zaporogues , intitulé : Zaporozkaia Starinn , Charkow, 1830-1838 (L'Union, du 20 décembre 1851).

STAHL (Nicolas), facteur de pianos à Warsovie, construisait de bons instruments , qui furent très-recherchés dans la capitale de Pologne à cause de leur solidité. Nicolas Stahl est mort en 1850'.

STALKIEWICZ ( ), artiste dramatique du théâtre de

Warsovie, reçut à Berlin une médaille pour ses compositions religieuses, sous le nom de Stalkneeht (Voyez le Courrier de Warsovie de 1837).

STANISLAUS, tibieen regius, vivait vers l'an 1509 et avait, selon Ambroise Grabowski, le droit de cité à Cracovie (Skarbniczha naszej Archeologji, page 98, édition de Leipzig, de J.-N. Bobrowicz).

STANKIEWICZ ( ), virtuose sur le basson et le cor,

étudia au Conservatoire de Warsovie , vers 1825 (Gazette musicale de Leipzig) .

STAR0W0LSK1 (Simon), savant historien et biographe du \vie siècle, qu'il a décrit avec beaucoup d'intérêt et d'exactitude. 11 doit avoir sa place dans ce livre, comme auteur d'un ouvrage de musique , sous le titre : Musices practicœ Erotemata , in usum studiosœ juventutis breviter et accurate collecta a Simone Starovolscio Ecclesiœ collegiatœ Tarnoviensis Primicerio. Cracoviœ ex Officina FrancisciCœsarei S. R. M. typ. anno 1650, m-8°. Tous les ouvrages de Starowolski sont en latin, qui était alors la langue du monde savant. On n'écrivait en polonais que pour les gens simples (dla prostaczkovv), selon l'expression d'une femme poète, Sophie Olesnicka, auteur des poésies sacrées , écrites avec une naïveté charmante. Mais c'est surtout au xvir2 siècle que le latinisme, en envahissant la chaire, les séances publiques des Diètes, le barreau, etc., devint une plaie de la littérature nationale et arrêta pour longtemps le progrès de la langue polonaise. Sta* rowolski subit cette mode de son temps , mais ses ouvrages sont ceux d'un bon Polonais. Il a rendu service à la bibliographie musicale polonaise en décrivant la vie et les ouvrages de nos meilleurs musiciens (l) et compositeurs, de Martinus Leopolita, de Venceslas Szamotulski , de Séb. de Felsztyn , et de plusieurs autres musiciens et théoriciens qui florissaient au xvie siècle. Je dois à l'extrême obligeance de M. Moreau , le savant conservateur de la bibliothèque Msizarine, la communication d'un des nom-

(1) Le pape Urbain VIII envoya à Starowolski son portrait enchâssé dans l'or pour son ouvrage intitulé : Brcviarium Juris pontificii in usum simplicïun Parochorum, libriseplcm» Roux, 1653. Apud. Pi. Uonette,

,M8 DICTIONNAIRE RIOC.RAPHini'E

breux ouvrages de Simon Starowolski , intitulé : Fkatontas , seu CentumillustriumPoloniœ scriptorum Elogia et vitie. Francofurti, swnptibus Jacobi de Zetter, anno, 1625. Cet ouvrage dont on a fait plusieurs éditions, n'est pas rare, il est relié avec un autre ouvrage du même auteur sous le titre : a Simonis Stnrovolsci Sarmatiœ Bellatores'Coloniœ Agrippinœ , apud Hon. Crithium snb signo Galli, anno 1631.» Le premier contient cent soixantequinze noms , choisis parmi les hommes d'Etat , savants illustres , théologiens, historiens, poètes sacrés et profanes, orateurs, médecins, musiciens et philosophes. En marge de la vie de Martinus Leopolita, on lit le passage suivant : « Leopoiiens. apti ad quas suis » scientias addiscendas. Usus prœceptore Sehastiano Felstinensi, » qui musicam simplicem, seu de cantu Gregoriano libellumserip- » sit. Paligonius, Zelenscius, Christ. Kicker et Brandus Posna- » niensis Soc. J. theolog. summi in Polonia musices compositores » fuere. » Un autre ouvrage, d'une grande importance pour l'histoire de Pologne, Monumenta Sarmatarum , renferme les épitaphes des hommes célèbres dans toutes les branches des sciences, lettres, arts, etc.

STARZEWSKI (Miecislas), violoniste de Tarnow, en Pologne, visita l'étranger pour se perfectionner, donna un concert à Warsovie à son retour au profit des vieillards et orphelins de la Confession d'Augsbourg. A ce concert, une jeune amateur, M"e Smoczynska, se fit entendre pour le chant, et M. Wodniçki, pianiste de talent, improvisa avec beaucoup de succès {Courrier de Wursovie). STARZEWSKA (Wanda), cantatrice distinguée, débuta à Léopol (Lwow) , en Gallicie, en 1842. Mlle Starzewska est fille d'une célébrité du chant dramatique, M"e Rutkowska, ancienne pensionnaire d'Albert Boguslawski, élève de sa troupe dramatique, à Warsovie, ayant possédé une fort belle voix {Courrier de Warsovie).

STARZYNSKI (Stanislas-Doliwa), poëte lyrique, très-populaire en Pologne, habita Paris pendant quelques années avant les événements de J830, mort depuis en Podolie. Deux de ses chansons : le Mois de mai et le Forgeron, sont très-populaires. Plusieurs autres chansons furent mises en musique par l'auteur de ce

DES MUSICIENS POLONAIS. ol9

livre au commencement de sa carrière musicale. Les principale sont : le Mois de mai, le Forgeron, A ma flûte, Chant de Podolie, « na wschodpatrzonc sivym zwyczaiem » Dumka , intercalée depuis dans l'ouverture deMazeppa. L'Hirondelle, Chanson à boire. Chant populaire, le Mendiant, Au revoir, le Goral ou Montagnard polonais et plusieurs mazureks dont la musique ne fut jamais publiée. Un grand nombre de poésies fugitives de Starzynski sont restées inconnues au public polonais. Ce poëte avait le don de plaire aux masses et savait exprimer avec bonheur les sentiments qui font battre les cœurs polonais.

STATKOWSKI ( ), chanteur lyrique du théâtre de

Wïlna, fit sa partie dans la Création, de Haydn, exécutée à Vilna en 1809 en polonais (Gazette de Posen de 1809, n° 28 et Courrier de Lithuanie.)

STEÇKI (Antoine), chanteur, né à Warsovie surnommé Stechi par les Florentins. Possédait une jolie voix de ténor et débuta en Italie. Sa prononciation italienne était parfaite et il avait en même temps du talent sur le piano. Il se fit entendre au concert de son compatriote l'habile violoniste J. N. Wanski à Florence en 1835. Voici le compte rendu de cette soirée d'après la Gazetta di Firenze de 1835. « Il di 18 ottobre ebbe luogo un Accademia » vocale ed instrumentale nella quale il Sig. Giovanni Nep. » Wanski, Polacco valente professore di violino ha incantato , » ha sorpresso l'uditorio , che lo colmava a due a tre volte di » applauso ad ogni pezzo, etc. Mme Gordon canto con attretanta » grazia che intendimento la cavatina del Dona del Lago e si » in questa corne anche nei Duetti esseguiti col Sig. Antonio » Stechi , tenore di una bella ed estensiva voce ricosse vivissimi » applausi. 11 Sigr. Stechi si fece in oltre valere corne abile pia- » nista nell'esecuzione di due brillanti produzioni, l'uno di Kalk- » brenner, l'altro di Herz. L'assemblea fu per lo piu composta » délia scelte famiglie esterne compressivi il Corpo diplomatico, » non che la JRegina del canto, Catalani. »

Les détails manquent sur la vie de cet artiste.

STEFANI (Jean), virtuose et compositeur, né à Prague en Bohême en 1746. Vint en Pologne au commencement du règne de

320 DICTIONNAIRE lilOGR AIMIIQIE

Stanislas-Auguste, recommandé particulièrement au roi par le prince André son frère. Stefani fit partie de l'orchestre de la cour et du théâtre, plus tard il dirigea celui de la cathédrale de Warsovie. La Pologne devint bientôt la patrie adoptive de Stefani, il écrivit pour la troupe de Boguslawski en 1794 un petit opéra polonais intitulé : le Miracle ou les Krakowiens et les Gorales. Ce compositeur sut prêter à sa musique le charme de nos mélodies; son opéra devint populaire quoique le gouvernement l'ait défendu à la troisième représentation, mais le sujet de la pièce et la musique réunissaient toutes les conditions d'un succès durable et donnèrent l'éveil à l'élan national. Stefani composa encore plusieurs opéras qui furent reçus avec faveur du public, il est mort à l'Age de quatre-vingt-trois ans.

Ses autres opéras, qui tous eurent de la vogue , sont : les Sujets reconnaissants à leur maître, représenté en 1796. U Arbre enchanté, représenté en 1797. F r usine , traduite du français par Jacques Adamczewski, 1806. Le Reitmeïster Goreçki, 1807. La Polonaise, trois actes, paroles de Wybiçki, 1807. Le Vieux chasseur, 1808. Papirius, 1808.

Mais c'est surtout son opéra des Krakpwiens et les Gorales , qui immortalisa son nom. Cette pièce eut près de deux cents représentations. Stefani écrivit aussi un grand nombre de Polonaises et mit beaucoup de Messes en musique. Malgré son âge avancé, ce digne artiste était très-exact, il se rendait chaque fois à son théâtre et remplaçait souvent le chef d'orchestre. Ses deux fils et sa fille reposent auprès de lui au cimetière de Powonzki : Kasimir Stefani violon-solo de l'orchestre du grand théâtre, mort à l'âge de vingt ans en 1811; Jean Stefani violon-solo du même théâtre, décédé en 1826 à l'âge de dix-huit ans; Eléonore Stefani, cantatrice à la voix douce et agréable, enlevée en 1831 à la fleur de l'âge. Elle remplissait les premiers rôles dans le Sacrifice interrompu, dans Camille, de Paër, dans la Vestale, dans Jean de Paris; elle était adorée du public de Warsovie (Cimetière de Powonzki) .

STEFANI (Caroline), fille du compositeur de ce nom, trèsbonne musicienne, douée d'une voix agréable, débuta en 1802

dans la Fête des Brahmes, opéra de Wenzel Miller monté à Warsovie par les soins d'Albert Boguslawski , elle obtint aussi un grand succès dans le Sacrifice interrompu , de Winter. Dans cet opéra elle rivalisa de talent avec Sophie Petrasz et mourut bientôt au milieu de ses triomphes au commencement de 1803.

STEFANI (Joseph), compositeur dramatique, élève du Conservatoire de Warsovie sous la direction d'Elsner, professeur de chant, directeur du ballet. Stefani tient une place distinguée parmi les compositeurs polonais de notre époque.

Né en 1802 à Warsovie, il y fit ses premières études et entra jeune à l'orchestre du théâtre. Ses légères productions attirèrent sur lui l'attention des connaisseurs, mais bientôt il débuta par la musique d'un ballet intitulé Apollon et Midas, qui lui a valu des applaudissements. Encouragé par ce succès, il écrivit la musique d'un opéra sous le titre : la Leçon de botanique. Dans cette pièce on a remarqué un joli canon dans le finale du premier acte, un duo entre les deux amants, dans le deuxième acte, la péroraison du quintette et une instrumentation élégante. C'était plus qu'il n'en fallait pour assurer le succès de l'opéra et faire rappeler le compositeur. Le Bon vieux temps, opéra-comédie, fut donné vers cette époque (1829). Les événements politiques interrompirent pendant quelque temps la carrière musicale de J. Stéfani; il écrivit un grand nombre de mazureks, polonaises, chansonnettes, qui le rendirent populaire. Ses morceaux religieux et ses Messes sont chantés souvent dans les églises de Warsovie sous sa direction. Il conduit l'orchestre les jours de fêtes, et fait chanter des Messes par ses élèves du Gymnase dont il est le professeur. 11 est auteur d'un Te Deum, exécuté en grande pompe à Warsovie; sa Cantate pour la représentation de retraite de Kurpinski obtint du succès , ainsi que le Tanieç Wengierski tiré du ballet, le Diable amoureux. En 1840 il composa la musique pour le ballet intitulé : Okrenzne dans lequel M,ne Turczynowicz dansa à ravir. Il fit partie du comité de la Société des Artistes malheureux, fondée à l'instar de l'Association musicale de Paris.

Outre les compositions dramatiques et instrumentales, Stefani est auteur des ouvrages suivants pour la musique d'église :

5"22 DICTIONNAIRE BlOCRAPHIOrE

Messe à quatre voix, avec accompagnement d'orgue, chantée chez les Visitandines, avec le Credo.

Messe n» 2 chantée à Leszno par les élèves dirigés par M. Pilz.

Messe n° 3 en mi bémol avec accompagnement d'instruments à vent, chantée par les élèves du Gymnase de Warsovie.

Te Deum , avec accompagnement d'orchestre exécuté aux grandes fêtes à Warsovie.

Spiewy religijne (Chants religieux) Warsovie chez Zaleski 4841 .

Messe n° 5, chantée chez les Piaristes par les artistes et amateurs sous la direction de l'auteur.

Offertoire nouveau , chanté pour le troisième anniversaire depuis la fondation des pensions de retraite (mai 1838).

Messe pour la fête de Saint-Stanislas chez les Piaristes.

Messe dédiée à l'héritier présomptif, chantée chez les PP. Bernardins sous la direction de l'auteur.

Messe de requiem, à trois voix d'hommes, accompagnement d'orgue.

Ave, Maria, pour soprano avec accompagnement de violon.

Messe pour voix d'hommes avec accompagnement d'instruments à vent, chantée à l'église des Capucines.

Messe n° 13 exécutée chez les Bernardins.

Veni Creator, chez les PP. Missionnaires.

0 saiutaris et Pange lingua, avec accompagnement d'orchestre, chantés au palais de Kasimir par les élèves de Warsovie sous la direction de l'auteur.

Bencdictus, à quatre voix avec chœur, exécuté chez les Piaristes pour la fête de Saint-Stanislas le 8 mai 1841 et Y Hymne de Saint- Casimir à l'honneur de saint Stanislas, composée par D. Catonenl606.

Messe n° 7 chantée chez les Visitandines par les élèves du Gymnase de Warsovie sous la direction de leur professeur Joseph Stefani.