i][X£X£i(j6ai 8a Tf|Ç Upiç o'pyiSoç xal twv aXXw

[v îspwv T£u.£v] ôjv Twv ' AOt^vyiclv Ôl-q rT\G^z Tf,q V,u.épaç sic TÔV [àel ypôvov oujçte ô v6u.oç xeXs'jei. irspl ixâaxo'j aCiTwv xal t- [y)v jio'jXïjv T-rjv] È^ 'Apsîou Ttayou xal -rôv (jTpaT-riyôv tôv âmTYi- [v cpuA]axYj[v TTjÇ jr]{î»paç x£y^î'.po':ov-/^|j.Évov xal toùç -iztonzoXi- [p^jouç xal Toûç [8rj][j.àp^o'jç xal tY|V ^o'jXy)v nrjV àzi ^ouAsûoi»- [cav] xal Twv [a]'X).[wv 'A6rj]va'lcov -ôa !5o'jX6[j.£vov toôttwi otw, av

[£x]L(JTw[v]Tai..

Décret de 352 Bull, de corr. hellén., 1889, p. 434. — Corpus inscr. attic, t. IV. p. 31, 1. 15-23.

EUMOLPIDES ET KÉRYCES 147

chute des Trente, du droit qui leur était attribué de présenter les mystes à l'initiation.

Voici quelques autres circonstances où les Eumolpides et les Kéryces se présentent ensemble.

C'était en leur nom qu'était formulée l'interdiction aux barbares et aux meurtriers de participer aux mystères *.

Le hiérophante et le dadouque, c'est-à-dire les chefs religieux des deux familles, étaient chargés, pendant les mystères, d'inviter les villes helléniques à consacrer à Déméter et à Coré les prémices de leurs récoltes -.

Lorsque les Athéniens votèrent, en 351, les mesures nécessaires pour rechercher et restituer aux Deux Déesses les terrains usurpés sur leur domaine de l'Orgas, le décret convoqua devant la commission non seulement le hiérophante et le dadouque, mais aussi les Kéryces et les Eumolpides ^.

L'union était assez étroite entre les deux familles pour qu'elles votassent des décrets en commun. Nous en connaissons deux : l'un en l'honneur d'un hiérophante ; l'autre pour récompenser un étranger qui avait fait bon accueil aux spondophores. Les décrets devaient être gravés par les soins des deux archontes et la dépense payée par les deux trésoriers^.

Enfin, les messagers qui annonçaient la trêve sacrée étaient pris également dans les deux familles ^, et cha-