MINISTRES SECONDAIRES

vine. Il avait encore la garde et l'entretien des t£pâ qui n'étaient découverts que dans la nuit de l'initiation ; et lorsque ceux-ci se rendaient d'Eleusis à Athènes, c'était lui qui annonçait leur arrivée à la prétresse d'Athèna ^ Le (poci^vvxYiç, n'est connu jusqu'ici que par cette inscription qui est de l'époque impériale. Mais une charge telle que la sienne a dû exister dès les commencements du culte, et je crois qu'on peut restituer son nom dans le règlement des Mystères. Les dernières lignes de cette inscription sont gravées en caractères plus serrés que les précédentes et sans être disposées (7toc/Y]§ov.

Pour la fin de la première ligne, la restitution de Bœckh xai t[ôv ispia t]ôv 0£otv a été reproduite par tous les éditeurs. Mais on ne connaît pas de prêtre des Deux Déesses. Le seul ministre d'Eleusis dont le titre soit déterminé par Qsotv est le (pai^v^Jiriç. Je restituerais donc xa't t[6v ^atc^yvTYjv t]ov 0£otv '^.

A la fin de la seconde ligne manque le nom de la divinité. M. Hicks a proposé avec doute 'Iâ>:;^oj, mais lacchos n'avait ni prêtre ni temple à Eleusis.

Je dois aussi renoncer à mon ancienne conjecture xai Tôv ispéac Tà[v Qsoù /.aï 0£àç]. M. Ziehen a fait observer avec raison que le Dieu et la Déesse, qui tiennent une place dans la religion agricole d'Eleusis, ne paraissent pas avoir joué un rôle dans les Mystères; de plus, que ce complément ne laisserait pas un espace suffisant pour insérer le mot fJduOôv, qui est nécessaire. Au prêtre du Dieu et de la Déesse, il substitue le icOcùç uocjoljciç, 3. Bien

1. 'EttsiSy) xal ô (fatSuvTY^ç Totv 0£otv à.-^^iXkt\. xaxà xà irârpia T-î^i Upeîai. ir\q 'A9-rivàç (ùqr\xti xà Upa. Corpus inscr. attic, t. III, 5, 1. 13. Le cpaiSuvTTjç de Zeus Olympien à Athènes avait un siège d'honneur au théâtre (n° 291) ; l'un d'eux fut archonte éponyme (n° 1058).

2. Ma restitution a été adoptée par Ziehen, Leges Graecorum sacrée, p. 18.