Athènes

3. Les Athéniens avaient la manie des procès. C'est le sujet des Gv^m.

4. C'est-à-dire, il y a fort peu d'anti-juges chez nous, parce ^*on aime passionnément à siéger dans le tribunal des Héliastes.

5. C'est la phrase empruntée textuellement à la légende sanscrite : vt7{e Um motlUuH correspond à iU i^Uint ie délices. Voy. p. 8.

^. En général, les Orientaux se couchent on s'asseyent sur des tapis ou des peaux. En particulier, les brahmanes s'asseyent sur des nattes pour se livrer k la méditation. Souvent les dieux sont représentés dans cette attitude.