Non alias cœlo ceciderunt plura sereno

Fulgura nec diri loties arsere comète. (Virgilb, Géorgiques, I, 487.)

2. Vrihaspati, qui régit la planète Jupiter, remplit la fonction de prêtre auprès des Dé^as. — Mouni signifie solitaire,

3. Les Dévas peuvent commettre des fautes et en porter la peine, comme, dans la mythologie grecque, Apollon est exilé du ciel pour un temps et réduit à se faire berger chez Admète.

à la main ^ Hs se revêtent de cuirasses d'or et de lapis-lazuli. Us couvrent leurs membres de boucliers resplendissants. Leurs chefs s'arment de traits au tranchant acéré, à la pointe aiguë, qui répandent de tous côtés la terreur en vomissant une flamme enveloppée de fumée et pétillante d'étincelles. Ils prennent des tchakras', des massues, des tridents, des pieux de. fer, des pilons effroyables, et ils donnent à leurs corps des formes horribles. Ornés de parures célestes, doués d'une bravoure incomparable, l'Âme bien résolue à défendre l'ambroisie, ces Dévas, capables de briser les villes des Asouras', attendent l'ennemi de pied ferme*.

Au milieu de ces alarmes, Garoudha s'élance sur les Dévas. A sa vue, les Souras * tremblent, et leurs armes s'entre-choquent. Au* près de l'ambroisie se tenait Bâaumana, aussi vigoureux que magnanime, brillant comme l'éclair; blessé parles serres, par le bec et les ailes du roi des oiseaux, il essaye vainement de lui résister au milieu du plus horrible tumulte, et il périt au bout d'un instant. Soulevant une immense poussière par le battement de ses ailes, l'oiseau en couvre les Dévas, qui perdent à la fois la vue et l'esprit, et il en profite pour les déchirer de son bec redoutable.

Alors l'Immortel aux mille yeux* ordonne au Vent de dissiper le nuage de poussière qui aveugle les Dévas, et ceux-ci, dès que le

1. c( Aiguisez bien votre bec. Zeus ne sera pas pressé de remettre le sceptre an pivert. » {Oiseaux, 479.)