Indra, qui préside à l'éther et aux nuages, comme Zeus

ciel a recouvré sa clarté, font pleuvoir mille coups sur Garoudha. Maltraité par les bataillons célestes % le vigoureux oiseau pousse des rugissements aussi retentissants que le tonnerre, et répand la terrear parmi tous les êtres.

Soudain, ce puissant meurtrier des ennemis s'envole au plus haut des airs, et là il plane au^-dessus de la tète des Dévas. Ceux-ci, abrités sous leurs cuirasses, lancent contre loi des traits de toute sorte, des haches, des tridents, des massues, des flèches flamboyantes, des tchakras semblables à des soleils tournoyants, et l'attaquent ainsi de tous les côtés *; Mais, quoiqu'il soutienne seul un combat si impétueux, il n'est pas ébranlé, et, dans le ciel qu'il semble consumer, il enfonce les bataillons des Souras avec ses ailes et sa vaste poitrine.

Enfin, les Dévas s'enfuient dispersés par les coups que leur porte Garoudha ; blessés par son bec ou par ses ailes, ils versent leur sang par torrents. Les Oandharvas' courent vers la plage orientale ; les Yasous, accompagnés des Roudras, vers la région du midi; les Adilyas, vers l'occident; les deux Açwins, vers le nord...

Après avoir mis aux portes de la mort ceux qui lui résistaient, il s'avance vers le lieu où se gardait l'ambroisie, et il voit là briller de toutes parts, excité par le souffle du vent, un feu dont les traits acérés et flamboyants rendent toute approche impossible. Alors il multiplie ses bouches, descend aspirer une rivière, et, revenant d'un vol rapide, il répand l'eau sur les flammes. Ayant éteint l'incendie, il s'apprête à pénétrer jusqu'au trésor. Il aperçoit un tchakra de fer au tranchant acéré, qui tournait sans relâche autour de l'ambroisie dans un retranchement formé de rasoirs.