D1P80DIE ET SCYTHIE

Après les lies des Phées, Pantagruel et ses compagnons parvinrent u jouxte le royaume de Achorie ; finalement arrivèrent au port de Utopie, distant de la ville des Amaurotes par trois lieues et quelque peu davantage ».

Cependant, la campagne commence, Pantagruel conquiert entièrement le pays de Dipsodie*^ voisin et en même temps agresseur de celui d'Utopie ; puis, la guerre finie, il y transporte une colonie considérable d'Utopiens. Ce nom de Dipsodie (pays de la soif), que rien ne justifie dans le corps du récit, doit retenir un instant Tattention. Ne serait-il pas tout simplement le résultat d'un jeu de mots analogue à ceux qui viennent d'être énumérés, par suite de la traduction en grec du mot Scythie^ considéré plaisamment comme signifiant en latin, pays de la soif : sitis ? ^

manciens, alla en Orient pour faire Grant Gosier et Galèmelle^ qui estoyent le père et la mère de Gargantua ». On voit que les Grandes et inestimables chroniques du grant et énorme géant Gargantua placent en Orient les opérations magiques qui jouent un si grand rôle dans ce récit. En faisant aller son héros dans cette région, Rabelais se conformait à certaines données de la légende qu*il utilisait. V. le Bibliophile belge, année 1846, p. 285.