‹ Les noces de Figaro operacomique en quatre actes traduit de l'italienChapitre 11 sur 77 · ACTE I · texte numérisé non relu

ACTE I

« Petit... » je n’oserais en face Te répéter ce vilain mot!..

« De chez moi partez au plus tôt ! »

Hélas ! que faut-il que je fasse ?

Si tu ne viens à mon secours.

S’il faut te quitter pour toujours,

Suzon, je mourrai, je te jure !..

SUZANNE

S’il faut me quitter!., le parjure !

Ce n’est donc plus pour les beaux yeüx De la maîtresse de* ces lieux Que votre cœur audacieux Soupire?..

CHÉRUBIN

Ah ! Suzon, qu’elle est belle !

Qu’elle est imposante!..

SUZANNE

- Comme elle,

Je ne sais donc pas imposer,

Et près de moi l'on peut tout faire ?

CHÉRUBIN

Hélas ! tu sais bien le contraire.

Et que je n’ose pas... oser!

Que ton sort est digne d’envie !

A tout moment tu peux la voir.

Et c’est par toi, matin et soir.

Par toi seule qu’elle est servie!

Ah ! Suzon, j’oflrirais ma vie Pour... Qu’est-ce que tu tiens donc, là?

SUZANNE

L’heureux ruban et la résille D’une marraine si gentille I

CHÉRUBIN

Donne-les-moi, mon cœur !

SUZANNE

Oui-da !..

Mon cœur !... les enfants n’ont plus d’âge I

CHÉRUBIN, l’emparant do ruban.

Le ruban !

SUZANNE

Ah! le maudit page !

CHÉRUBIN

Laisse-le-moi, belle Suzon,

Et je te donne ma chanson.

(il tire une romance de sa poche.)

SUZANNE, lui arrachant la romance.

Oui, voilà qui nous intéresse !

CHÉRUBIN

Tu la liras à ta maîtresse,

A Barbcrine, au monde entier !

A tout ce qui s'appelle femme !

SUZANNE

Eh! là! voyez comme il s’enflamme?

Calmez-vous, mon bel écolier !

CHÉRUBIN

Air.

Je ne sais quelle ardeur me pénètre!

De mes sens je ne suis plus le maître !

Je soupire et je ris tour à tour.

Mon cœur bat au seul nom de l’Amour!

Quand je suis aux geuoux d’une femme,

Un délire inconnu s’empare de mon Ame.

Rien qu’à sa vue, hélas!., rien qu’à sa voix.

Je rougis, je p-llis et je tremble à la fois!

Dans les bois, sur la grève.

Sans repos et sans trêve,

Toujours le même rêve Me charme et me poursuit.

Aux arbres, aux fontaines Je raconte mes peines.

Je me plains jour et nuit...

Et dans mon trouble extrême.

Errant la nuit, le jour.

Je m’enivre moi-même Des plus doux mots d’amour !

SUZANNE

Chut !... quelqu'un vient... c’est Monseigneur!

CHÉRUBIN, se jetant avec effroi derrière le fauteuil.

Je suis perdu !

Oigitized by

Page 1