‹ Les noces de Figaro operacomique en quatre actes traduit de l'italienChapitre 13 sur 77 · SCÈNE VIII · texte numérisé non relu

SCÈNE VIII

Les mêmes BAZILE.

BAZILE, entrant.

N’au riez- vous pas vu par ici

ÀCtE ï.

Son Excellence?

SUZANNE, brusquement.

Non.

BAZILE

Merci.

(il salue.)

SUZANNE

Pourquoi l’aurais-je tu?

BAZILE

Que sais-je?

SUZANNE

Espériez-vous me prendre au piège ?

BAZILE

Quel piège?

SUZANNE

Laissez-moi!

BAZILE

Tout doux!

C’est Figaro, c’est votre époux Qui le cherche.

SUZANNE

Il cherche donc l’homme Qui le hait le plus après vous.

LE COMTE, à part.

Ne disons rien et voyons comme L’adroit coquin sait nous servir.

BAZILE

Pourquoi faut-il que l’on abhorre L’époux à qui l’on veut ravir Le cœur de celle qu'il adore?...

Que vous demande-t-on d’ailleurs Qui ne soit promis à quelque autre?...

SUZANNE

Allez, faites le bon apôtre,

O le plus méchant des railleurs !

BAZILE

La, la, que le ciel vous apaise !

Point de colère. — A Dieu ne plaise Qu’on songe à vous contraindre en rien Mais ce n’est pas, croyez-le bien.

Figaro qui nous porto ombrage,

Et sans le maudit petit page...

SUZANNE

Chérubin !

BAZILE

Chérubin d’amour ' Toujours debout avant l’aurore,

Qui vous suit tout le long du jour.

Et que ce matin même encore J’ai vu rôder de ce côté.

SUZANNE

Méchant homme !

BAZILE

On est méchant homme Parce qu'on dit la vérité.

SUZANNE, avec emportement.

Voyons, que voulez-vous en somme?

BAZILE

Savoir de vous tout simplement Si les jolis vers qu’il adresse A tous les coins du firmament Sont pour vous ou pour la comtesse.

SUZANNE

Pour Madame !.. bavard maudit !

Comment osez-vous?..

BAZILE

Je n’ai garde

De me fier à ce qu’on dit; i

Mais de quels yeux il la regarde!

Tout le monde en glose tout bas.

LE COMTE, se levant.

Hein ? — Comment, tout le monde en glose !

SUZANNE

Monseigneur, ne le croyez pas !

BAZILE, è part.

Ah 1 ah ! le comte ! — Bouche close!

Page 1