‹ Les noces de Figaro operacomique en quatre actes traduit de l'italienChapitre 2 sur 77 · ACTE I · texte numérisé non relu

ACTE I

FIGARO

Que veux-tu dire ?

SUZANNE

Rien, vraiment.

FIGARO

Au diable la plaisanterie!

Expliquons-nous mieux, je te prie :

Cette chambre ne te plaît pas ?

SUZANNE

Non.

FIGARO

Du diantre si je devine !..

Ta maîtresse est notre voisine,

Et le comte loge à deux pas ; N'est-ce pas très-commode ?

SUZANNE

(a part.)

Sa sottise me déconcerte !

FIGARO

Que marmottes-tu là tout

Oui, certe.

bas?

DUETTO

FIGARO

Près d’elle Madame La nuit te réclame,

Din, din, din, en deux pas te voilà sous sa main;

Le comte me sonné,

Monsieur carillonne.

Don, don, don, en trois sauts j’aurai fait le chcmia.

SUZANNE

Monsieur carillonne,

Din, din, din.

Il a l’âme bonne Et t’envoie au fond du jardin ;

Don, don, din, din,

Le diable alors devant ma porte Le porte.

Et, zeste ! en trois sauts le voilà chez nous !

* FIGARO

Holà ! tout doux! *

SUZANNE, riant.

Fi! le jaloux !

ENSEMBLE

SUZANNE

Tu me fais outrage 1 Ne suis-je pas sage?

N’as-tu pas mon cœur?

FIGARO

Sans te faire outrage.

Ce triste présage M’a glacé le cœur!

Malgré moi j’ai peur.

Écoute et tu vas tout comprendre...

FIGARO

Parle; qu’as-tu donc à m’apprendre?

SUZANNE

Monsieur le comte Almaviva,

Ton très-cher maître et le mien...

FIGARO

Va,

Poursuis.

SUZANNE

' Las de courir le monde Et de courtiser à la ronde Les donzelles des alentours,

Veut loger ici ses amours;

Mais, hélas! ce n’est plus sa femme Dont le tendre regard l’enflamme;

Ce n’est plus elle, la pauvre âme,.

Qu’il adore et qu’il veut charmer!

FIGARO

Et qui donc?

SUZANNE

Votre humble servante...

Que Monsieur s’avise d’aimer.

Page 1