‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 80 sur 92 · HÉRODE · texte numérisé non relu

HÉRODE

(Tous ces Régents, savants comme des maîtres d'école, lui répondirent tour à tour, pendant que le premier recommence son couplet, en guise de rondeau : )

4e Air : Sur l'air de la Radine.

PREMIER RABIN.

2' RABIN.

1er RARIN.

UIUILIER .

3e RABIN.

Dans un lieu champêtre,

Comme enfant, Il veut bien paraître

Humblement.

1er RABIN.

Sachez, grand Prince, Que naitra le Christ Dans cette Province, Environ minuit.

4e RABIN.

Une Vierge Mère

Doit donner Cet Enfant sans père

Pour régner.

1er RABIN.

Sachez , grand Prince, Que naîtra, etc....

5e RABIN.

Le céleste Oracle

Nous prédit Que ce grand miracle

S'accomplit.

1er RABIN.

Sachez , grand Prince, Que naitra, etc....

( Yan a pi an cor un, de ce ma lire d'écoulé, que chante tô désandai queman le premi, avù se compagnon • )

Su le même ar, tôr a tùr.

1er RABIN.

Mais ce Messie, Né dans Bethléem, Donnera sa vie Pour Jérusalem.

2e RABIN.

En tout lieu son sceptre Désormais

i- RABIN.

1er RABIN.

4e RABIN.

1er RABIN.

5e RABIN.

1er RABIN.

( Puis il y en a encore un, dt ces mailres d'école, qui chante tout de suite comme le premier, avec ses compagnons .- )

Sur le même air, tour à tour.

1er RABIN.

2< RABIN.

LES NOELS MAÇONNAIS

Doit faire connaître Ses bienfaits.

1er RABIN.

Mais ce Messie, Né dans, etc....

3e RABIN.

Par lui la Justice

Régnera, Et partout le vice

Cessera.

1er RABIN.

Mais ce Messie Né dans, etc....

4e RABIN.

Triomphant sur terre

Sans rigueur, Il fera la guerre

Au pe'cheur.

1er RABIN.

Mais ce Messie, Né dans, etc....

5e RABIN.

Il sera propice

Aux mortels, Par le sacrifice

Des autels.

1er RABIN.

Mais ce Messie, Né dans, etc

6e RABIN.

Il vient pour conduire

Israël ; Nous devons le suivre

Jusqu'au Ciel!

1er RABIN.

Mais ce Messie, Né dans, etc....

(Celu que conte l'histoare repran ice son frémi ar champêtre bressan •")

1er RABIN.

3e RABIN.

1er RABIN.

4e RABIN.

1er RABIN.

5e RABIN.

1er RABIN.

6e RABIN.

1er RABIN.

' Celui qui conte Vhisloire reprend ici son premier air champêtre bressan : )

LHIIILIGR.

Piriill m'.

TIIINE.

Ainsain prôniron ce bon Prête, (*) Que saviau le VieûVTestaman ; Mai Rérode, qu'ère niéchan,

Panai dan sa taite Queman i pôrrai atrapai Çù sain Anfan pie le tuai :

« Alai-vo-z-an san mai atandre, (*) Lé-s-i dessi-t-i mècharaan ; Quan vo-z-arai vieû ce-1-Anfan,

Veni m'i aprandre, Affin que j'aille, may eto, Pre l'adourai tô queman vô. »

Y repreniron lieu vioge, (*) Ben contan de rêvai tùrjùr L'étayle, de neû é de jùr.

Avù lied bagoge, San avay faute de guidon.

Page 1