‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 92 sur 92 · III. Noei noveà. — Quei ! flllôte, ancor breussée i · texte numérisé non relu

III. Noei noveà. — Quei ! flllôte, ancor breussée i

Lucyfar prijn au baj/tan :

Te vequy bé, Lucyfar, 206

Couplets attribues à Lu Munnoye :

Si Dei no baille plaice (210" 212

Le Prête rantai vou non (211) 213

Lé Noé Maçonnai :

Avertissement 212

Règles générales pour la prononciation mào.iiiKiiie. . . . 215

Un mot sur les Noéls Maçonnais 214

Prémi Dialogue moionnai 219

Segond Dialogue moconnai 230

Compliainte pre se lamantai dévoleman lejor dé petie-s-ln-

noussan o^

Coup d'ceil sur les Noéls eu Bourgogne |jJ7

Post-Scriplum à ce Coup d'a'i/

" *ân aa a*, âB3B?fiftftftafia^ .*, a.a,:1

lAAAAriPi.r

iïw*0

^A*^VW |)

Xt/wvw

e^fi^ihJ^.

w+UJÊiTmJiw

CARDJ UNIV

Page 1