JG l.liS NOMS Ut; LIEL
noms lie lieu^ et à celle fin Ion suivra l'ordre alphabélique de ces terminaisons latinisées.
1054.' La finale -aldus ou -oldus de 1 époque caroling^ienne représente la terminaison méroA'ingiènne -oaldus, qu'on observe dans Chlodoaldus et Theobaldus. Elle devient ordinairement en français -aiid, noté -aulcl ou -aiilt dans quelques pro- Aances, telles que la Touraine et le Poitou ; dans certains pavs de langue d'oc -aldus devient -al (cf. ci-dessus n" 48) ; dans les régions qui avoisinent le cours moyen et inférieur de la Seine, et en Normandie, -oaldus a, par Tintermédiaire de -oldus, donné -oud ou -ouït, comme dans le nom de saint Cloud (== Chlodoaldus). Celte forme vulgaire -o;//^, -oud, aujourd'hui confinée presque exclusivement en Normandie, alors qu'au moyen-âge on la rencontrait aussi dans le Parisis et aux environs de Melun, peut être facilement confondue avec la forme vulgaire en -ou des noms originairement terminés en -ulfus (cf. ci-après, j^os /[143 à 1150), de sorte qu'en cas de doute, il est. prudent de se reporter aux formes latines des noms de lieu qui les présentent. Dans tous les pays de langue d'oïl les formes vulgaires des noms d homme en -oaldus se terminent par une dentale, d om t ; mais celle-ci disparaît toujours dans la forme moderne des noms de lieu dont ces noms d'homme constituent le premier élément, tandis quelle persiste dans ceux où ils tiennent la dernière place.
1055. Ansoaldus : Ansauville (Meurthe-et-Moselle), Ansauvillers (Oise). — La seigneurie du Plessis-feu-Aussoux (Seineet-Marne) appartenait, en 1170, à un chevalier nommé Ansould du Plessis : le qualificatif « feu » indique que le surnom qu'a conservé le Plessis est postérieur à la mort de ce personnage.
1056. Beroaldus : Braucourt (Haute-Marne), Brauvilliers (Meuse).
1057. Fulcoaldus : La Rochefoucauld (Charente) ; — Foucaucourt (Meuse, Sommej.
1058. Gairoaldus, plus tard Geraldus ou (liraldus : la Chaize-Giraud '^Vendée) = Casa Geialdi ; le Bois-Giroult (l^^urey ; — Géraumont (.Vrdenncs), Giraumont i.\i(U mus, Meurthe-et-Moselle, Oise), Gérauvilliers (Meuse).
1059. CrimoMJdus : le Boulay-Grimault (lùire-el-Loirj,
ORIGINES KUAiNOLKS '. AOMS Dli l'ERSONNK 257
Champ-Grimaud (Puy-de-Dômej, le Plessis-Grimoult i(^alvados) ; — Grimaucourt (Meuse, Oise), Grimouville ^Manche).
1060. Ragnoaldus : Ghamprenault Cote-d'Or), Château- Regnault fArdennes), Ghâteau-Renaud (Saone-et-Loire), Château-Renault (Indre-et-Loire) ; ^ Rignaucourt (Meuse), Renauval (Marne).
1061. Theodaldus : Thiaucourt lAreurtlie-et-Moselle), Thiaumont (Meuse).
1062. La (inale -baldus — au sens de « hardi » — plus tard -boldus, a subi des variations parallèles à celles de -aldus.
Theodebaldus, qu'on trouve à l'époque carolingienne sous la forme Teutboldus : le Bois-Thibault (Orne), Thiébauménil (Meurthe-et-Moselle), la Ghapelle-Thiboust (Seine-et-Marne), Thibouville (Eure).
1063. Parfois, à l'intérieur des noms de lieu, -bau- est abusivement noté -beau- : Ribeaucourt (Meuse, Nord, Somme), Ribeauville (Aisne, Ardennes, Oise, Somme).
1064. -bertus, plus anciennement -berchtus, u brillant », devient -herf, dont le t disparaît, quand le nom d'homme dont il fait partie est le premier terme d'un nom de lievi ; parfois même, dans ce cas, !'/• s'assourdit, et -ber- se réduit à -bé-.
1065. Gharibertus, à l'époque méroving-ienne nom royal, au IX'' siècle noté Heribertus, est sujet à des altérations diverses, en raison des deux r qu'il renferme, et de celle qui peut se trouver dans le terme dont il est suivi : la dlssimilation intervient nécessairement : Herbécourt (Somme), Hébécourt (Eure, Pas-de-Calais), Hébécrevon (Manche) --= H. caprio, <> le chevron, le pont de bois d'LIerbert » ; Héberville (Seine-Inférieure), Hébertot (Calvados) — dont le dernier terme est d'origine Scandinave — Herbeville (Seine-et-Oise) , HerbéviUer (Meurthe-et-Moselle), Herbémont (Meurthe-et-Moselle), Herbe val f Pas-de-Calais).
1066. Chuniberchtus. [mis Ilumbertus : Humbécourt ( Haute -Marne), Humbépaire i Meurthe-et-Moselle) = IL petra '. — On se gardera de rattacher à ce grou[)i' lliuuber-
I. C'est sous loutcs réserves ((uo nous reproduisons celle iiilcriirétutiou. /.es noms de lien. '"
camps (Pas-de-Calais), appelé, en 1200, Heudcbcrcamp (=Hildeberti campus) et Hiimherville (voir ci-après n° 1073).
1067. Leutbertus : Libercourt (Pas-de-Calais), Libermont (Oise), Libessart (Pas-de-Calaisj.
1068. Rotbertus, à l'époque méroving'ienne Chrodobertus ; Robermesnil (Calvados), Robermetz (Nord), Robersart (Nord). Roberval (Oise) ; — Robécourt (Vosg-es).
1069. Sigibertus, nom de plusieurs rois de la dynastie mérovingienne : Sebécourt (Eure), Sebéville (Manche).
1070. On serait tenté de reconnaître dans Anhermesnil (Seine- Inférieure) et Aubcrville (Calvados, Seine-Inférieure) le nom d'homme Adalbertus; or, au moyen âge, ces localités sont appelées Oshermesnil et Osherville ; d'où l'on doit conclure que le premier terme de leurs noms est Osbernus, nom d'homme d'origine non point franque, mais bien anglo-saxonne, et formé sur le mot Os, équivalent du latin De us.
1071. -bodus a donné -hue^ puis -heu. A la fin des noms de lieu, cette forme vulgaire est souvent notée -heuf ou -bœuf ; à l'intérieur, elle s'altère parfois en -i?e-, et, dans ce cas, l'examen des formes anciennes est de rigueur pour c{u'on sache s'il s'agit d'un nom en -bertus ou en -bodus.
1072. Acbodus : Courtabœuf (cf. n' 933).
1073. Haginbodus : Humberville fllaute-Marne), .semblerait à première vue, répondre à llumberti villa ; dans un pouillé du diocèse de Toul rédigé en I i02, cette paroisse est appelée llaimbuevilla ; 1'/" n'est pas étymologique.
1074. lïeribodus : Herbeuval (Ardennes), Herbeuville (Meuse) ; Hébuterne Pas-de-Calais), = Ilerbodi cisterna.
1075. Hililebodus : Heubécourt (Hure).
1076. Halbodus : Corabœuf(cf. n» 937).
1077. Kicboius : Ribécourt (Oise), Ribemont (Aisne, Sommcj. — liih'-courl (Nord) = Ricberli corlis.
1078. Sigilxjdus : Courcebœufs ''Sarthe).
1079. Warliorliis : "Vaubecourt (Meu.sc;.
1080. -I'iimIu.s, appanîuLé à l'allemand moderne friedc, « p;ii\ .), a doniK' -froif, -fntij ou -frcji, (jui, à l'intérieur des noms d(! lieu, peul .s'allércr en -/'■•'■ <'^' 'l>'<^-i piirfois s'assourdir en -fie-.
ORIGINES KRAMjrKS ; NdMS DE PEHSO.WN'E 259
1081. Ansfredus : Anfroipret (Nord), Amfreville (Calvados, Eure, Manche, Seine-Inférieure).
1082. Autfredus : Affracourt (Meurthe-et-Moselle), jadis ()/f'roicoiirt .
1083. Berfredus : Beffecourt (Aisne), en \2~{) BcffrecourI ; Beaufremont (Vosges), jadis Boffroimont.
1084. Gundefredus : Confrecourt (Aisne), en 1203 Gunfrecoiirt ; Gonfracourt (Haute-Saône), que Quicherat supposait à tort répondre à Curtis Francorum ; Gonfreville (Manche, Seine-Inférieure)
1085. Landefredus : Lanfroicourt (Meurthe-et-Moselle); Mélanfroy (Seine-et-Marne) et sa variante le Mélanfray (Mayenne) ^= Ma n sus Landefredi.
1086. Matfredus : Maffrécourt (Marne).
1087. Rotfredus : Vaurefroy (Marne).
1088. -garius devient en français -[/ier ou -f/er ; à l'intérieur des noms de lieu IV peut disparaître, et Ve devenir muet.
1089. Adalgarius : Champauger (Seine-et-Marne), Augerville (Loiret).
1090. Ansg-arius ; Mésanger (Loire -Inférieure), Angerville (Calvados, Eure, Seine-Inférieure, Seine-et-Oise), Angervilliers (Seine-et-Oise).
1091. Autg-arius : Bois-Oger (Maine-et-Loire), le Mesnil- Oger (Calvados), Ogéviller (Meurthe-et-Moselle).
1092. Beringarius : Bérengeville (Eure), Bellengreville (Calvados, Seine-Inférieure).
1093. Rotg-arius : Bois-Roger i Calvados), Boisroger (Manche), le Bois-Roger (Aisne), Champroger (Seine-et-Marne), Méroger (Eure-et-Loir, Seine-et-Marne), Rogécourt (Aisne), Rogéville (Meurthe-et-Moselle).
1094. Teutg-arius : Ticheville 'Orne), présentant, ouhc Vc muet, une altération du ;/ .
1095. Warengarius : Varenge ville (Seine- Inférieure).
1096. Dans le nom Bellengreville, mentionné plus haut (n" 1092), sans parler du clianj^ement de li({ui(K' qui se j)roduit entre la première SAdlabe et la seconde, on ohservc dune |)ar(, la persistance du y dur — ■ ce qui est le fait des dialectes normand, picard et w^dlon — et d'autre [)art l'interversion de Vr et du son
2r»() LUS Mi.MS Di: LIEU
voA'elle qui la précède : double phénomène dont un autre exemple est fourni par Yzengremer (cf. n" 964), aux \iW et KiY*^ siècles Ysenguiermer.
1097. -g-isus, plus anciennement -gaisus — témoin le nom Radagaisus porté par un roi franc contemporain de l'empereur Constantin — a donné en français -gis. A l'intérieur des noms de lieu Vs disparaît ; de plus \'i pouvant faire place à un e muet, et le g subissant parfois une altération semblable à celle qu'on a vue dans Ticheville (n" 1094), la forme vulgaire de -gisus se confond éventuellement avec celle de -garius.
1098. Adalgisus : Augicourt (Flaute-Saône).
1099. Ansegisus : Courtangis (cf. n° 933) ; Angicourt (Oise), Angivillers (Oise).
1100. Artgisus : Montargis (Loiret).
1101. Autgisus : Auchecourt (Marne), Ogicort \ers 1220.
1102. Gundegisus : Villegongis (Indre).
1103. Ratgisus : Rachecourt (Haute-Marne), Richecourt (Aisne), en 1278 Regicourl, en 1331 Bigicourt.
1104. Rotgisus : Mérogis (Seine-et-Oise), Rogiville (Ardennes).
1105. Teutgisus : Tigecourt (Marne), au xii^ siècle Tegicort.
1106. Warengisus : Varangéville (Meurthe-et-Moselle).
1107. -iiardus, représentant un vieux mot germani({ue qui subsiste dans l'allemand moderne har/, « dur, ferme, solide, fort », devient en français -ard, comme on le voit par des noms d'homme bien connus, Bernard, Renard, etc. ; le d final de cette forme vulgaire disparaît généralement dans l'intérieur des noms de lieu : Bénarville (Seine-Inférieure) =-- Bornehardi villa; Gérarcourt Meurthe-et-Moselle), Ménarmont (Vosges), Garsault fMarnc), anciennement (ioarsauf — - (lunliardi saltus.
1108. Toutefois ce (/ peut laisser (juelque trace, {|u;ui(l h> terme (|ui suit le nom dhomme commence par une voyelle : Cohartille (Aisnej - Gun hardi in su la.
1109. D'autre part 1"/' de -hardus est sujet à disparaître. i)ar dissimilalion. (piand lune des syllabes voisines renferme une autre r: Bénaménil ' Meurlhe-el-Moselle) — Hernehardi maiisionih'; - Bernapré (Somme) ^ B. pralum: — Bernaville
OKIGINKS I HAMjl i:S : N(P s |>i: l'KKSdNNE '2(')\
(Somme, = B. villa ; — Grammont ( Belgique, Flandre orientale) = Gerehardi mons; — GrasviUe (Seine-Inférieure) = G. villa : — Gravai (Seine-Inlerieurej = G. vallis.
IHO. -harius est devenu en français -hier ou -ier, toujours reconnaissable dans les noms de lieu ayant pour dernier élément un nom dhomme ainsi terminé : Cornantier (Marne) = Cortis Nantharii ; Boisgarnier (Eure-et-Loir) =^Boscus Warnharii.
1111. h'r de -ier se maintient parfois à l'intérieur des noms de lieu : Vernierfontaine Doubs) = W. fontana ; ^ Vauthiermont (territ. de Belfort)= Waltharii mons; — Vattierville (Seine-Inférieure) = \V. villa. La graphie de Regilière-Ecluse (Somme) = Rainharii exclusa, est im[)utable à la liaison.
1112. Mais souvent aussi cette r disparaît, ainsi que, sous diverses intluences, Iz, de sorte que -ier- se réduit à -é- : Bréval (Seine-et-Oise), Berharii vallis dans le Polvptique dirminon ; — Regnévelle Vosges) = Rainharii villa.
1113. Dans d'autres cas -ier- devient, non plus -e-, mais -i- : Vatimesnil (Eure) et Vathiménil (Meurthe-et-Moselle) ==3 Walt h a 1" i i m a n s i o n i 1 e .
1114. La forme vulgaire de la finale -mannus, qui reproduit 1 allemand marin, « homme », est d'ordinaire notée -mand \ on le A^oit altérée en -ment, par exemple dans Mondement (Marne), jadis Mont Hetidemant, de Mons Ilildemanni.
1115. A l'intérieur des noms de lieu, la dentale, qui n'a rien d'étymologique, disparait : Armancourt (Oise, Somme i = Ilerimanni ou Hartmanni cortis.
1116. La finale -marus, -meris ou -mirus, répond à un vieil adjectif germani([ue qui signifie « illustre, noble » ; elle a pour formes vulgaires -mer et -mier \ de cette dernière, mieux explicable par -meris que par -marus, on a vu un exemple dans Saint-Lumier (n" 909 ; elle est d'ailleurs peu fréquente dans la toponomasticjue. L'/' finale disparaît assez souvent, tant à la fin que dans l'intérieur des noms de lieu.
lin. Adamarus ?): Amécourt (Eurei, Amermont Meurtlieet-Moselle), Amerval Nord).
1118. Adremarus : Montieramey (Aube), en 1182 Mosiier Arrainé.
1119. Aldemarus : Pont-Audemer (Eure).
1120. Audomarus : Courtomer (^Orne).
1121. Autmarus : Omécourt (Oise).
1122. Gauzniarus : Goniiécourt (Somme),
1123. Herimarus : Monthermé (Ardennes), la Chapelle- Hermier (Vendée).
1124. Nortmarus : Noniécourt (Haute-Marne).
1125. AVidomarus : Mont-Aimé (Marne), en 877 Mons Witinar, au xiii"^ siècle Mohimer.
1126. La finale -mundus a pour forme vulgaire -inoml, qu'on a parfois notée -mont. Le thème étymologique de Grangermont (Loiret), qui semblerait à première vue avoir pour second terme le substantif latin mons, et en réalité Granica Herimundi.
1127. A l'intérieur des noms de lieu -moud- se réduit à -mon- : Bermonville (Loiret) = Bertmundi villa; — Fromonville (Seine-et-Marne), Frémonville (Meurthe-et-Moselle) — Frotmundi villa ; — Geriïionville (Eure-et-Loir, Loiret, Meurtheet-Moselle, Meuse); — Hérimoncourt (Doubs) := Herimundi cortis ; — Hermonville (Marne) = Herimundi villa.
1128. Dans Autremencourt (Aisne), -mon- est devenu -mon- ; si 1 on ne disposait de textes anciens, le thème étjmoloi^ique Austremundi cortis ne saurait être déterminé siirement.
1129. La finale -oenus, ou -oinus, représentant un mot germanique ayant le sens d' « ami », devient en français -oiiin ou -oin : Villiers-au-Bouin(Indre-el-Loire) pour Villiers-Aubouin — Villaris Alboiiii; — Montbertoin (Aisne) = Mons IJertoini ; — le Mesnil-Foucoin lEuie) - Mansionile Fulcoini ; — Ménil-Gondouin (Orne) = Mansionile Gundoi ni ; — Villehardouin (Ard)e) = 'Villa Hardoini.
1130. A l'intérieur des noms de lieu, cette terminaison peut subir des altérations plus ou moins graves : Baldoini mons est devenu Baudimont n*as-(le-Calais) ; — llardoiiii cclla est aujourd'hui Hardoncelle Ardennesi. — On observe une alléralioii comparable a celh* que présente ce (h^-nier nom dans ceux di' (pi('|(pics h»c;ilil(''s (lu lnissin de la Loire — l' Au honnirrc (Yen-
