ORIGINES KHANQUIOS : NOMS DE PERSONNE , 2H
dée), la Hardonnièrc (Loir-et-Cher, Loire-inférieure, Mayenne, Sarthe), la Jaudonnière (Vendée) — formés sur des noms d'homme dont les formes latines sont Alboinus, Hardoinus, Galdoinus.
1131. La finale -radus dont on a un exemple bien connu dans Conrad, a donné en français -ré, et Fourré est, dans la langue d'oïl du moyen âge, la forme vulgaire de Fulradus. Les noms d'homme en -radus ne paraissent pas avoir été très fréquents dans la France romane, car bien peu ont contribué k y former des noms de lieu. Mundradi villa et Tancradi villa sont devenus au moyen âge Mondreville et Tancreville ; mais on a vu (n" 987) qu'au xvi'' siècle la syllabe qui représente -radus a été nasalisée, d'où les formes actuelles Mondrainville (Calvados) et Trancrainville (Eure-et-Loir).
1132. Dans la Franche-Comté septentrionale, où l'influence germanique s'est fait sentir fortement au début du moyen âge, on voit -radus devenir -ra~ : Corravillers (Haute-Saône) = C o n r a d i v i 1 1 a r e .
1133. La finale -ramnus, à rapprocher du mot chramnus ou h ramnus, qui paraît avoir eu le sens de « corbeau », est devenue d'ordinaire en français -ran. qu'aujourd'hui, sans égard à létymologie, on écrit avec un d final, comme dans Bertrand : Villers-Allerand (Marne) ^= Villare Aledramni. Les noms de lieu dont Bert ramnus constitue le premier terme présentent aussi le son ran : Bertrambois (Meurthe-et-Moselle), Bertran- COUrt (Somme), Bertrandfosse (Oise) ; toutefois la nasale disparaît devant une m : Bertrameix (cf. n° 965), Bertraménil (Vosges).
1134. -ricus, qui se retrouve dans l'allemand rcich, « puissani », est une des (inales les plus fréquemment usitées dans ronomasti(pie franquo ; elle apparaît k l'époque mérovingienne, dans les noms royaux (^hildericus, Tli eodericus, Chilpericus. Sa forme françjiise, -/•/, qu'aujourd'hui l'on note généralement-/*?/, sui)siste toujours dans les noms de lieu dont le second élément est un nom d'homme en -ricus; mais (piaïul au con-
traire le nom d'homme lient la première place, -ri- se réduit le plus souvent à -re-,-rc-.
1135. Albericus (cf. n° 251 1 : le Bois-Aubry Indre-et-Loire), la Chapelle- Aubry (Maine-et-Loire), la Ville- Aubry ilUe-et- Vilaine).
1136. Baldericus : Baudrecourt 'Haute-Marneu Baudrémont Meusej, Baudreville (Manche), Beaudreville (Eure-et-Loir, Loiret, Seine-et-Oise).
1137. Bertricus : Bertrichamp (Meurthe-et-Moselle), Bertricourt (Aisne., Bétricourt (Pas-de-Calais , Bertrimoulin (Vosges). Bertrimoutier (Vosges^, Bertrimont (Seine-Inférieure), Bertreville Seine - Inférieure) ; Compertrix voir ci-dessus, n° 939).
1138. Fredericus, dont les formes vulgaires étaient Freri ou Ferri '. Villeferry (Gôte-d'Or). — Le surnom de Puraii-le-Fréail ( Allier j est une variante de Freri.
1139. Gundericus : Gondrecourt Meurthe-et-Moselle, Meuse), Gondreville (Loiret, Oise). — Contrexéville (Vosges) — Gundericiaca villa.
1140. Landericus ^cf. n° 262). Landrichamp Ardennes', Landricourt Aisne, Marne), Landrecourt Meuse), Landrémont (Oise), Landremont (Meurihe- et -Moselle), Landreville (^Ardennes, Aube, Loiret, Seine-et-Marne).
1141. Theodericus (cf. n" 269^ : Villethierry i Yonne), Thiriville (Vosges). — Le surnom d(> Château-Thierry (Aisne) rappelle le souvenir, non pas du roi Thierrv IV, comme on l'a souvent répété, mais d'un personnage qui vivait au début du x^ siècle.
1142. Waldericus == Montgaudri (Ornei, Vaudricourl (Pasde-(>alais, Somme. Yonne), Vaudrecourtf^Haulc-Marne, Meurtheet-Moselle), "Vaudrimesnil (Manche i, "Vaudremont (Haute- Marne j, "Vaudrivillers (Marne).
1143. -ulfus, (|ui répond ;i 1 allemand moderne ivol/\ c loup » est devenu en français -oui : ILadulfus adonné Raoul. L7 est sujette à disparaître, surtout à l'intérieur des noms de lieu ; mais il arrive aussi que le grouj)e ou est accompagné de consonnes j)arasites. D'autre pari certaines altérations, comme celle du son ou i-n ô, ou même en un son nasal, peuvent donnei- 1(> change à
OIUr,lM:S KRANQIJES : NOMS I>E PERSONNE ^ftH
qui. pour chercher l'ét ymolog-ie d'un vocnble, n'en considérei'ait que la forme actuelle.
1144. Arnulfus : Arnancourt (Flaute-Marne), au ix*' siècle Arnulfi cortis ; — Arnouville (Eure-et-Loir), Chêne-Arnoult (Yonne), Château -Arnoux (Basses -Alpes), Coutamoux (cf. n" 938). Gourtenot ^cf. n" 933), Couternon (Côte-dOrj. Cette dernière localité est appelée au xi*^ siècle Cortarnulfus ; l'altération en on, dont on trouvera plus loin d'autres exemples, s'observe aussi dans les noms Saint-Gondon (Loiret), Saint-Mijnn (Puy-de-Dôme), Saint- Pardon (Gironde), Saint-Sandon (Marne), qui répondent respectivement à S. Gundulfus, S. Medulfus, S. Pardulfus, S. Sindulfus. — Arnoiwille-lès-Goncsse [Seineet-Oise) est appelé en 1205 Ermenovilla, ce qui suppose un thème étymologique Ermenulfi villa.
1145. Berulfus : Montbron (Charente).
1146. Burnulfus : Bournonville (Pas-de-Calais), en 1084 Burnulvilla.
1147. Hildulfus : Monthodon (Indre-et-Loire).
1148. Raculfus : Montracol (Ain).
1149. Radulfus : Raucourt (Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Nord, Haute-Saône), Raumesnil (Calvados), Rouxmesilil (Seine- Inférieure), Rauville (Manche), Rouville (Eure, Loiret, Manche, Haute-Marne, Oise, Pas-de-Calais, Seine-Inférieure) ',Rouvillers (Oise), le Bois-Rault (Somme), Croix-Rault (Somme), Châteauroux (Hautes-Alpes, Indre, Orne, Sarthe, Vendéei, Châtel- Raould (Marne).
1150. Theodulfus : Thionville-5w/--0/)/o/î (Seine-et-Oise) appelé dans le Polyptic[ue dlrminon Teodulfi villa. — Le nom de la ville de Thionville (Moselle) a une autre orig-ine • Theodonis villa.
1. Il existe dans la commmio do Marsac (Piiy-de-Dômo), un écail également nommé Rouville.
