NOMS COMMUNS DE SITES ABER

1329. Le mot aber, que les lexicographes bretons traduisent par « havre », ne s'entendait à l'origine que de l'embouchure d'une rivière, et non pas seulement d'une embouchure maritime, mais aussi du confluent de deux rivières. Ce sens primitif est attesté, à la fin du xii® siècle, en ce qui concerne le gallois, par Giraud de Barry, qui nous apprend quAherhotheni, alors chef-lieu d'une province du pays de Galles, était situé ubi rivus Hotheni in aquam Oschee devolvitur, car ajoutet-il, aher lingua britannica dicitur locus omnis ubi fluvius in fluvium cadit. Rien ne prouve toutefois que, sur le continent aber ait désigné le confluent de deux rivières; il est possible qu'on l'ait réduit de bonne heure à n'indiquer, que le point où un covirs d'eau tombe dans la mer. Le breton armoricain emploie en eflet un autre mot (cf. ci-après, n" 1333) pour exprimer ridée de « confluent », et en Bretagne le mot aber ne paraît pas se rencontrer ailleurs que vers le littoral. Les réperioires géographiques les plus complets concernant la France ne présentent que (juatre vocables le renfermant : Aber, Aber-Benoit, Aber- Iltud et Aber-Vrac'h. Ces noms sont portés par quatre fleuves côtiers du Finistère ; mais à l'origine chacun d'eux désignait proprement la localité située à l'embouchure du cours d'eau, comme on le reconnaît à l'existence des petits ports d'Aber- Benoit et d'Aber- Vrac h.