ACTE OU -ACTA

149. Le suffixe gaulois -acte, ou mieux -acla, que d'Arbois de Jubainville pense reconnaitre dans le suffixe -ez du bas breton moderne, paraît dans deux noms de lieu mentionnés par les textes antiques.

Bibracte ou Bibracta, qui désigne, dans César, le principal oppidum des Eduens, est représenté par le mont Beuvray, dont le nom, qui s'écrivait jadis Bevrait, est très régulièrement formé, la désinence s'étant comportée tout comme le mot factum, devenu fait, et le radical dé même que celui de biberaticum, mot qui a donné hevrar/e, ancienne forme de breuvage. Ce radical paraît n être autre que le nom celtique du castor, apparenté au latin fiber, et qu'on retrouve dans les noms de cours d'eau bibronnum, bibronna ; Bibracte aurait donc été un lieu servant de retraite aux castors.

Le second nom, Carpentoracte, fut celui delà ville actuelle de Carpentras. D'après d'Arbois de Jubainville, il faudrait entendre par ce vocable un lieu où l'on fabriquait des chars, appelés en latin carpenta, d'un mot emprunté sans doute à la langue gauloise, puisqu'on pense que le carpentum fut, dans le principe, particulier aux Gaulois; c'est à ce mot, on le sait, que se -rattache le français charpentier, qui devrait, étymologiquement, désigner le charron.

-OIALOS

150. Les noms de lieu terminés par le suffixe -oialos, latinisé en -oialus ou -oialum, devaient être fort répandus en Gaule, à en juger par les nombreux vocables géographiques modernes qui présentent les terminaisons -enil ei -ue'jols, formes vulgaires les plus fréquentes de cet ancien suffixe gaulois. Cependant les textes de l'antiquité parvenus jusqu'à nous ne mentionnent qu'un seul nom de cette catégorie, reconnaissable dans les thermae Maroialieae dont parlait au iv" siècle saint Paulin de Noie, désignant les bains d'une localité, Maroialum, qui appartenait, semble-t-il, à la région du sud-ouest de la Gaule.

Les noms en -oialum apparaissent plus fréquemment dans les textes de l'époque mérovingienne, notamment dans Grégoire de Tours.

Au vu" siècle la graphie -oialum s'est altérée en -oilum, forme qui, à l'époque carolingienne, a été, par l'introduction d'une gutturale, modifiée en -ogilum ou -ogelum, qu'on a enfin remplacé par -olium.

Le nombre des noms de lieu formés à l'aide du suffixe -oialum est considérable. On n'en donnera pas ici le relevé complet, et l'on se bornera à en présenter quelques-uns parmi ceux que mentionnent les textes latins antérieurs à l'an mil.

151. Aballoialum, déformé en Avaloialum ou Avalogilum, est devenu, par l'aphérèse de l'a initial, pris pour une sorte de locatif, Valeuil (Dordogne) et "Valuéjols (Cantal): on reconnaît dans le premier terme de ce vocable le nom gaulois du pommier, ce qui autorise à considérer Valeuil et Valuéjols comme des synonymes de « pommeraie ».

152. Arcoialum, en 1 1 19' Archoilus, en H42 Arcoilus, désigne Arcueil (Seine), qui doit son nom, de toute évidence, aux arcades d'un aqueduc romain dont les vestiges sont encore visibles.