Wald, « forêt » : Pelengaud

810. Zelle, « chapelle - » : Floringuezelle, Haringuezelle et Waringuezelle, hameaux d'Audinghen (cant. de Marquise), Watrezelle, hameau de Wimille.

1. Le Dictionnaire topographique du département du Pas-de-Calais de M. de Loisne, paru en 1907, renferme un article ainsi conçu : <( Pklinc.hiîn, f., com. de Saint-Martin-Boulogne. — Pelinghen, 1305 (terr. do Saint- Wulmer, p. 46). — Pellinghuen, 1.530 ^cueill. do N.-D. de Boul., G. 23). — Peleufjaad (Etat-maj.) ». Il est évident que la dernière de ces « formes anciennes », comparée aux deux autres, doit être lue Pelengand. Nous ne reproduisons donc que sous toutes réserves une indication qu'Aug. Longfnon, s'il s'était arrêté aux textes du xvi« siècle signalés par M. de Loisne, aurait sans nui doute sacrifiée, et dont on retiendra seulement que le mot wald, commun aux divers idiomes germanicjues, peut bien avoir laissé des traces en Boulenois comme dans d'autres régions de notre pays.

2. Sur le sens de ce mot, A. Loiii^non s'exprimait ditlVremment dans sa lc(,:on du 18 décembre 1890, au Collège de France : « Le mot zelle, au sens de cellule ou de petite maison, emprunte nu latin ce lia par les poi)uiations germani(jues... ».