Offanans : voir ci-dessus, n

849. Romaneins, écart de Saint-Didier-sur-Chalaronne (cant. de Thoissey), fournit un exemple d'adaptation du suffixe -Ing à un nom d'homme latin.

850. On vient de rencontrer deux exemples de la variante -ej'/is : celle-ci est fréquente dans le canton de Saint-Trivier-sur-Moig-nans, qui appartient, comme celui de Thoissey, à l'arrondissement de Trévoux : Amareins, Baneins, Cesseins, Ghaleins, Ghaneins, Fareins, Francheleins . Si l'on possédait de ces noms des formes suffisamment anciennes, on déterminerait aisément les noms d'hommes auxquels ils se rattachent '. Du moins, il est permis de reconnaître dans la racine de Fareins le nom de Faro, porté au vu- siècle par un évêque de Meaux, qui était précisé-

1. M. Ed. Philipon, (dont le Dictionnaire lopoçjraphiquc du déparieuient de l'Ain a paru en 1911, c'est-à-dire l'année même de la mort d'Auguste Longnon, prétend {In/rod., p. x) que « l'influence exei-cée par l'occupation burgonde. . . sur l'onomastique de l'Ain a été à peu près nulle » ; il estime [ihid., p. xi) « malaisé de reconnaître, sous leurs formes romanes, le suflixe germanique -in;/- du suffixe ligure -inco- » ; et il opine visiblement pour ce dernier. Ses arguments ne nous paraissent pas probants: on ne saurait, par exemple, souscrire à l'aflirmation qu'« en germanique, le suffixe -j/i(/- ne s'ajoute jamais qu'à des noms simples » (cf. Revue hiatoric/ue, ('.\, 304). D'autre part, le groupement, sur le terrain, des noms cités par A. Longnoa est particulièrement caractéristique ; l'hypothèse d'une colonie burgonde à une assez faible distance de Lyon est on ne peut plus vraisemblable ; tandis qu'on n"a aucune raison positive de supposer qu'il y ait eu là un étal)iissenu'ul ligure aussi élroitemoiil (ItMiniilé.

ment d'origine burgonde. Quand à FrancJicleins, il représente évidemment l'ancien adjectif F/'ankaling , latinisé en Fiancalingus : cet adjectif est aussi la source du mot franklin, qui désignait une certaine classe d'hommes libres dans l'Angleterre médiévale, et est devenu nom de famille.

851. Le ff du suffixe -inff n'a pas laissé de traces dans les noms de lieu en -ens, -ans eÀ-eins. Il devait, au contraire, persister lorsque ce suffixe était latinisé sous la forme féminine. Une quinzaine de noms de lieu, qu'on rencontre entre le Doubs et rOgnon, paraissent correspondre à des primitifs en -inga. Ce sont : dans le département du Doubs Berthelange, Jallerange (cant. d'Audeux) ; dans le Jura Auxange, Louvatange. Malange. Rouffange, Sermange (cant. de Gendrey), Offlanges (cant. de Montmirey-le- Château), Amange, Archelange, Audelange, Romange, Vriange (cant. de Rochefort-sur-Menon) ; dans la Côte-d'Or Bousselange et Jallanges (cant. de Seurre). Ces noms — est-il besoin de le dire ? — n'ont de commun qu'une ressemblance de terminaison toute fortuite avec les noms en -ange, procédant de primitifs purement latins en -anicus, dont on a constaté (cf. ci-dessus, n*** 372 et 373) la présence aux confins de l'Auvergne et du Limousin.

852. Voici un autre exemple de la survivance du g de -ing, due cette fois à ce que ce suffixe s'est trouvé suivi d'une désinence diminutive : il est impossible, en etfet, de voir dans Blussangeaux (Doubs, cant. de l'Isle-sur-le-Doubs) autre chose qu'un diminutif du nom de Blussans, porté par une commune voisine, et représentant, semblc-t-il, un primitif Blcssing.

853. Faut-il, dans la catégorie présentement étudiéie, faire icntrer les noms de lieu suivants, qui appartiennent au départemciil (le la llaule-Savoie : Samoëns et Vulbens. d'une part, AUinges, Fillinges, Larringes et Lucinges, dauire part? Il est |)ruiient de s'en tenir, sur ce point, à une simple hyj)()thèse, car nous iiiaiiquoiis de documents anciens sur la légion.

854. < Ml a découvert, dans la Suisse romande l'I dans la Franclie- Comtc, bon nombre de cimetières germaniques : les données de rarclu'olo^ie conlirment donc celles de l'histoire, (jui placent, on l'a vu (n" 811j dans la Sajuuidia piiinitive le premier élai)lisse-

ORIGINES nURGONDES 203

ment des Burgondes en Gaule. Une autre attestation de la colonisation germanique de ces contrées est fournie par le nom de Romanèche, qu'on rencontre dans le canton de Vaud et dans nos départements de IWin — où il est porté par une commune et au moins quatre écarts — et de Saône-et-Loire. Il faut voir dans ce nom — Romanisca — l'appellation imposée parles barbares à de petits centres où la population romaine s'était maintenue. Le même fait s'est produit dans une autre région, qui a fait aussi partie de l'empire romain. Un villag-e des environs de Salzburg", en Bavière, est appelé, dans des textes de l'époque caroling'ienne, tantôt vicus romaniscus, tantôt vicus Walschdorf. L'adjectif i/^a /se /le, auquel, sous la forme ivelsch, les Allemands donnent le sens d' « étrangers >>, surtout à propos des Français et des Italiens, procède du mot ivala, par lequel les barbares désignaient les Romains ; on connaît l'emploi que Voltaire faisait du mot « \velche » ; la langue anglaise appelle Welsh les Gallois ; et le qualificatif « wallon » a désigné dans la France septentrionale, et désigne encore en Belgique, les populations de langue romane.

855. Peut-être convient-il d'apporter quelque réserve dans l'attribution exclusive aux Burgondes de la totalité des noms de lieu d'origine germanique qui viennent d'être passés en revue. Une part n'en serait-elle pas due aux Alamans qui, vers la fin du vi" siècle ou le commencement du vii^, pénétrèrent dans le pays avoisinant le Jura? D autre part, les Varasci et les Scotingi s'établirent à l'est de la Franche-Comté, où deux paçfi ont conservé leurs noms : le Varay et VEscuens (cf. ci- dessus, n*^ 526)-

Les Varasci furent convertis par saint Eustase, abbé de Luxeuil, qui mourut en 623, L'établissement de ces barbares raviva certainement l'élément germanique sur le versant occidental du Jura, mais il est impossible de dire dans quelle proportion. La distinction est d'autant plus difficile à faire que, dans d'autres parties de la Bourgogne où ces Germains n'ont jamais pénétré, les noms de lieu ne dilfèrent pas de ceux du Valais et du pays de Vaud. Si l'on était tenté d'attribuer aux Varasci les noms en -ange énumérés plus haut, il faudrait prendre garde à ce que le pays dans lequel ils sont groupés — YAnious, pagus Amavus — rappelle le souvenir des Francs Ghaniaves, qui s'y s'établirent on ne sait à quelle époque, peut-être comme auxiliaires de 1 1^'mpire.