ING

887. Le suffixe -ing, on l'a vu, était commun aux diverses nations germaniques. Dans la partie de la Francia où l'élément romain dominait sous les Mérovingiens, les noms de lieu formés à l'aide de ce suffixe sont en petit nombre.

Dourdan (Seine-et-Oise) est mentionné en 956 sous la forme Dordincum, comme le lieu du décès du père de Hugues Gapet, le duc de France Hugues le Grand.

Houdan (Seine-et-Oise), Hosdingus dans les textes latins, a plusieurs homonymes : Hodant, Hodent (Seine-et-Oise), Hodenc (Oise), Hodeng (Seine-Inférieure), peut-être aussi Houdain (Pasde-Calais) et Houdeng (Belgique, Hainaut). Le g du suffixe originel a disparu dans quelques-uns de ces noms, mais il s'est maintenu dans les dérivés : Hodenger (Seine-Inférieure) représente un plus ancien Hodengel, signifiant « Hodeng-le-Petit ».

Gazeran (Seine-et-Oise) est mentionné en 885, dans une charte du comte Eudes, fils de Robert le Fort, sous la forme Wasiringus.

Doullens (Somme) est appelé Dourleng en 1147, et Dorengt (Aisne), Dorenc en 1155.

888. L'exemple de Houdain permet d'avancer que la terminaison -ain, -aing, si fréquente en Artois et dans les pays wallons, procède parfois du sufïîxe germanique -ing ; mais on doit se garder de généraliser cette interprétation, la terminaison dont il s'agit représentant, en d'autres cas, un suffixe latin -inium (n** 353). Du moins, on ne saurait mettre en doute l'origine germanique du nom de Bermerain (Nord), en 1095 Bermering ; car le premier terme en présente le nom d'homme, latinisé en Bertmarus, qui entre aussi dans la composition des noms Bermeries (Nord), Bertmariacas, et Berinéricourl (Marne), Bertmariaca cortis.

889. Un autre exemple de la terminaison -ain, dans une région dilférente, est fourni par Thieffraiil (Aube), qui représente un adjectif en -ing formé sur le nom d'homme Toudofridus,

et dont on a rencontré plus haut (n*' 835) un équivalent dans Thieffrans (Haute-Saône).

890. Dans le pays messin, ou, pour mieux dire, dans la région qui confine, en ces parages, à la limite des langues, les noms de lieu formés à Taide du suffixe -ing — employé au pluriel, le fait doit être noté — sont plus nombreux que partout ailleurs. Et dans la partie occidentale de cette région, moyennant un progrès de la romanisation qui n'a fait que s'accentuer à partir du xii^ siècle, mainte localité a été depuis lors désignée concurremment par deux appellations, lune allemande en -ingen, pluriel de -ing^ l'autre romane en -enges. puis -ange.

891. Par contre, dans les parties de la Lorraine où l'influence germanique persista plus longtemps, les formes adoptées depuis le xvin" siècle, et conservées jusqu'en 1871 par l'usage officiel, ne se distinguent des formes allemandes en -ingen que par la chute de la syllabe atone qui termine celles-ci. En d'autres termes, dans la partie orientale des anciens départements de la Moselle et de la Meurthe, la terminaison -ing — prononcée -in — caractérise, d'une manière générale, les noms de lieu, formés à l'aide du suffixe pluriel -ingen, dont il n'avait pas été créé, au moyen âge, de synonymes romans en -enges.

Parmi les noms de lieu de la Lorraine dont la forme primitive présente le suffixe -ingen, on n'étudiera ici que les plus intéressants. A l'exception de Fénétrange, de Gondrcxange et de Pévange, communes qui appartenaient, avant 1871, au département de la Meurthe, ils sont tous empruntés à la nomenclature de l'ancien département de la Moselle '.

892. Adelange (Edelingen) dérive du nom propre d'homme latinisé sous la forme imparisyllabique Adalo, au génitif Adalonis : forme familière, hypocoristique, de l'un des nombreux noms — Adalbaldus, Adalbertus, Adalmundus, Adalricus — dont le premier terme est le mot udal, « noble ». — Aclelans (Haute-Saône) a hi niT-me origine.

1. l'our cliaciiii <io ces noms, lo t'as éclu^aiit, nous iii(li(|uoiis, onlio i^areiillu'ses, à la suile do la l'ornic (>f(ici('llcmenl usitée on dS7l, colli* ([ui fui ensuite imposée par radniinislralioii allemande. — Les noms de lieu meiilioniiés, pour rapprochement, dans le corps des alinéas qui suivent, s'ap- |)1i(|uent aussi, sauf avis contrairi', à des localilés Ao l'anrion (h^partiMiienl do la Moselle.

ORIGINES FRANQUES '. -INGEN 219

893. Algrange (Algringen), dès 120G Algerange : du nom d'homme latinisé Adalgarius. — Cf. Augerans (n° 839).

894. Bertrange (Bertringen), en 1222, et peut-être dès 1130 Bcrtninges, a pour homonymes Bertring et Bettring, en 1594 Bertringen : de Bertarius, origine de Bertier, nom de baptême usité en Bourg-og-ne jusqu'au xv^ siècle, mais qu'aujourd'hui Ton ne rencontre que comme nom de famille.

895. Bettange et Betting (Bettingen) : de Betto, -onis, forme hypocoristique et altérée de l'un des noms — Bertmundus, Bertoaldus, etc. — qui, comme Bertarius, ont pour premier terme l'adjectif berct, « brillant ». — Betto entre dans la composition d'un g-rand nombre de noms de lieu remontant à l'époque franque (cf. ci-après, n" 1010).

896. Boulange (Bollingen), du nom imparisyllabique noté ^Bolo au VIII* siècle et Bollo en 802.

897. Boussange, en 1128 Bolsenges : de Bolzo, forme hypocoristique de l'un des noms d'homme ayant pour terme initial hold ou hald : Baldricus, Balduinus.

898. Éblange (Eblingen) : du nom Ebalo, -onis, dont les formes romanes sont Eble au cas sujet et Ehlon au cas rég-ime.

899. Elvange (Elwingen), en 1121 llbing-a : cette forme ancienne permet de reconnaître pour racine du vocable le nom d'homme Hilbo, qu'on trouve dans des textes du viii° siècle, et qui peut être une forme hypocoristique du nom royal Chilp e r i c u s .