PRÉFACE VII

soit aussi permis de rendre un respectueux hommage à la mémoire de mon maître, le savant et bon professeur d'Arbois de Fubainville, auprès de qui j'ai longtemps travaillé et qui me montra dans l'Irlande gaélique une inépuisable mine de sujets d'étude, une Tir Tairngire, pour les celtisants — qu'ils soient linguistes, historiens ou géographes ; puissé-je croire qu'il m'autoriserait à en porter témoignage au nom de ces derniers!

La nécessité de faire souvent suivre des noms de baronnies ou de paroisses de l'indication de leur comté, m'a amené à établir pour les comtés d'Irlande une table d’abréviations pour laquelle je me suis inspiré du système employé pour les États américains., Voici cette table : |

à LUS

À. — Antrim. K. — Kerry. Mon. — Monaghan.

AM. — Armagh. KD. — Kildare. Q. — Queen's.

CL. — Carlow. Kk. — Kilkenny. R. — Roscommon. Cav. — Cavan: Kg. — King's. S. — Sligo.

Clare. — Clare. Lm. — Leitrim. T: — Tipperary. CKMAUork: Lim. — Limerick. TO: — Tyrone.

DG. — Donegal. LD.— Londonderry. Wat. — Waterford. Dn. — Down. LF. — Longford. WM. — West Meath. D. — Dublin. Lo. — Louth. Wex. — Wexford.

F. — Fermanagh. Mo. — Mayo. W. — Wicklow.

G. — Galway. EM. — Meath.

Ces noms sont les noms « coloniaux » en usage pendant la période étudiée. Désormais, il y aurait lieu d'employer les noms

irlandais restitués à plusieurs comtés, et déjà :

Lx. — Leix. (au lieu de Queen's).

O. — Offaly (au lieu de King's).

TC. — Tirconnel (au lieu de Donegal).