LES NOMS DE LIEUX DANS LES CARTES DE PETTY

Fo, = Les Sources és ares RENONCER

Étendue de la carte d'Irlande de Petty. — Les divers types de cartes. — Multiplicité des sources. — Les surveys antérieurs; comparaison de leur nomenclature toponymique avec celle des cartes de Petty. — Qu'ils ne sont pas la source de la lettre de ces cartes.

IE. — Rapports entre les terriers du Down Survey et ses cartes.

Examen du fac-similé de la carte de paroisse et de la feuille de référence de la paroisse de Küiltennell. —— Comparaison des terriers et des plans dans l'extrait cadastral des propriétés d'Edward Roberts (1659). — L'origine et le traitement des toponvmes dans ces documents.

LIT. — Rapports entre la lettre des atlas de baronnies et de comtés et celle des cartes du Down Survey.

« The ete NELRE of forfeited Land in Ireland », de Taylor

(1677); comparaison de sa nomenclature géographique avec

celle des cartes de baronnies et de comtés. — Examen de la feuille de référence de la baronnie de Ballaghkeen, Wex., copiée par Larcom. — Traces possibles de la prononciation locale du temps. — Que les cartes et les terriers forment deux séries parallèles de documents dont les sources ne sont pas absolument identiques.