LES ARTICLES SUR LES SOCIETES

Col. m.

Col. III.

(Manqoent environ ii lignes.)

[Art. 98-99]

id - da - ak

il sera tue. *

[Art. 100]

ium -ma a-wi- lum a-na a-wi lim

Si quelqu'un à un autre

kcupam a-na tappûtim id - di - in

de l'argent en société a donné,

ne - me - lam a bu - tu - ug - ga - am

profit et perte

ia ib -ba-iu-u ma - kar ilâni

qui se trouveront, devant les dieux

mi - it -ha- ri - ii i - ta - uz - za

à parts égales ils partageront.

[Art. loi]

ium - ma dam - qar - um

Si un négociant

a - na iamalli - im

à un commis

kaspa - am a - na pa - i[a - rim]

de l'argent pour négocier

[u ma - h]a - ri - [jm]

et acheter,

id - di - in - ma

a donné,

a-na harranim it - ra - uz - zu

et qu'il l'ait mis en route —

iamallâ i - na harranim

le commis en voyage

[katap ip~ki] - da - ium

l'argent qu'on lui a confié

ussa - aD (?\

fera fructifier{?).

Si au lieu où il est allé,

••" "r vl

[ium -ma a - iar] il - li - ha

[ne - me - lam] i - ta - mar

il voit (sait trouver) du profit,

[fi-ba-a- at kaspim ma -la H]-ku-u

de l'argent tout autant qu'il en a pris les intérêts

ss