FRANC». V
Ne vous dérangez pas, je sais ce que d’est.
INÉSILLE.
Que dirai-je de votre part à la senora Carmen?.,.
. AÇFJi Hj ( ,sçÈNfi iy.,
FRANCK
Dis-lui ce que Sripion to disait tout à l'heure a.v^r la joue!... Dis-lui que je l’aime, que je l’adore!... et que...
1NÉSILLE. : . i i. . /
Vous lui direz le reste vous-mème. Je vais tâcher de vous ménager un tète-à-tète... „
FRANCK
Si tu fais cela, je ïne charge de ta dot. .. , . >
INÉS1LLE. .;
Évitez seulement de vous montrer au seigneur Nunez, et laissez-moi faire!... (AScipioo.) A-dieu, mon cœur!
scipjos, #
Adieu, mon âme ! (Elle rentre Bans la maison de Nufle^-)
* FRANCK
Tout va bien... nous voici installés depuis hier dans
cette hôtellerie, à deux pas de Ja maison de Niinéz. Inésille est dans nos intérêts. Moreto 11e se doute de rien. Et le raayor nous prèt’era main-forte au besoin, (a Scipîon.) Quant à toi... (s'interrompant.) Mais, chut!... l’ennemi se prépare à faire u$e sortie... rentrons dans nos lignes.
SCIPION. . -
Je VOUS suis, (ils rentrent dans l'hôtellerie.)
... , scène; IV. .
GIL NUNEZ, MORETO, puis FRANCK, caché.
MORETO. ' I '
Vous voyez bien qu’il n’y a personne.
CIL NUNEZ
Je vous répète, docteur, tjue j’ai entendu un bruit de baisers dans les environs. v ,,
MOfcETO.
Eh bien ! seigneur Nunez, ce sont des amoureux qui passant.
CIL NUNEZ
C’est égal, je ne suis pas tranquille... La senora Carmen a refusé de nous répondre à travers sa porte.
mi . 'moreto.. t
Elle dormait. ,
. CIL NUNEZ. ' r. (■ , ,,
Si ces damnés officiers avaient en l’audace de nous suivre jus-
MORETO. I
Est-ce que par hasard vous seriez jaloux ?
G IL NUNEZ. -
Si je suis jaloux!...
MORETO
Calmez-vous, seigneur Nunez! ces Anglais sont rentrés dans leur forteresse!... Je savais bien qu’ils p’attendraient pas l’alcade pour vider la placé.
I FRANCK
Ils ne nous avaient pas attend 11 non plus pour vider le pâté !
MORETO
N'en parlons plus, seigneur Nuncz, n’en parlons plus !
GIL NINF.Z.
N’en parlons plus !
MOBETO.
Il ne tient qu’à vous d’ailleurs de tout terminer aujourd’hui. Par un hasard des plus heureux, il se trouve que le notaire est ici... (a part.) Où j’ai eu soin de le faire venir! (Haut.) On peut, si vous voulez, signer au contrat ce soir même!
. Gll. NUNEZ.
C’est une idée, docteur!
MOBETO.
Vous vous chargez du repas de noce?
GIL NUNEZ
Je m’en charge.
MORETO
Et du trousseau de la mariée?
GIL NUNEZ. ’* 1
Et du trousseau aussi; c'est convenu.
MORETO, à part. ' '' '
Très-bien!
FRANCK, oui a reparu depuis un instant sous la tonnelle de l’auberge, à part.
Imbécile! \ . w. j, t l
Hein?... quoi?..
Rien...
Je croyais...
Non!...
Ah!...
MORETO
GIL NUNEZ
MORETO
CIL NUNEZ
au
MORBTO.
Je pense encore à une chose...
GIL NUNEZ
Laquelle ? ~
C’est que je n’ai pas ici d’autre habit que celui-là... et j’aurais voulu, pour vous faire honneur...
GIL NUNEZ
N’est-ce que cela? passons chez mon tailleur, il vous habillera à mes frais des pieds à la tète.
MORETO, à part.
A la bonne heure ! -
FRANCK, de même.
Vieux ladre. • 1
ACXE n, SCÈNE V.
MORETO
Hein ?... quoi?
Rien...
GIL NUNEZ
MORETO
Je croyais...
GIL NUNEZ
Non!...
MORETO
Ah!...
GIL NUNEZ
Je suis moi-même
impatient de revêtir mon nouvel habit de
toréador... je veux éblouir ma fiancée.
MORETO
N’allez pas vous faire encorner avant la noce.
Gît NUNEZ.
Soyez donc tranquille ! Croyez-vous par hasard que j’irais m’exposer à faire transpercer en ma personne le plus riche et le mieux fait des bourgeois de Cadix"? Pas si sol, docteur, pas si sot. C’est l’usage, comme vous le savez, de lâcher d’abord dans le cirque quelques jeunes taureaux inoflensifs que lës jeunes seigneurs s’amusent à harceler, et je crois ce jeu-là bien suffisant pour déployer ma bravoure... et puis, bâti comme me voilà,' c’est une ‘occasion de me montrer sous un costume qui fera valoir mes avantages personnels, et achèvera de tourner la tête à celte petite Carmen. (11 tourne sur ses talons.)
FRANCK, à part.
L’animal !
CIL NUNEZ ET MORETO, l’un à l’autre.
Hein!., quoi?.. Rien... Je croyais... Non... Ah!..
MORETO
Mais l’heure s’avance... passons chez votre tailleur, et de là chez le notaire. . ,
GIL NUISEZ
Allons,, docteur!., (ils sortent bras dessus bras dessous.)
FRANCK
Enfin, ils sont partis! (Apercevant Carmeu qui parait sur le balcon de la maison de gu Nunei.) Carmen! c’est le ciel qui l’envoie!
