SCÈNE Y

CARMEN, sur le balcon; FRANCK.

CARMEN

Le seigneur Gil Nunez vient de sortir avec mon tuteur...

(Apercevant Franck.) Ah!..

* FRANCK

Senora... savez-vous ce qui se passe ?

CARMEN

Non. Quoi donc?

34 LES NUITS d’ESTAGNE.,

FRANCK

Gil Nunez veut vous épouser ce soir même.

CARMEN

Ce soir?

FRANCK

Votre oncle est allé se parer pour la noce... Le notaire est ici... tout est convenu.

CARMEN

Mon Dieu!., que faire?.. t

FR\NCK. .

Nous n’avons pas le choix des moyens, il faut fuir.

CARMEN. I

Puir! '

FRANCK. '

Avec moi. . . , < -

CARMEN

Avec vous?

FRANCK

Nous regagnons Gibraltar, nous nous enfermons dans la forteresse, et je vous épouse ce soir même , à la barbe de votre tyicle et du seigneur Gil Nunez. ,

Que dites-vous?

LE MAJOR, dans la coulisse.

Franck!..

FRANCK. ’ ,

A ce soir!

LE MAJOR. ’ . -

Franck! Franck! où es-tu donc, corbleu? {u major paraît sur

le seuil de l’auberge. — • Carjneu ferjne sa fenêtre.)