‹ Les Oberlé (volume 4)Chapitre 28 sur 50 · la montagne de Sainte-Odile. See note on p · texte numérisé non relu

la montagne de Sainte-Odile. See note on p

4. 2. le nez, proéminent et droit d'arête disait la race. His nose, prominent and sharply ridged, bespoke good ancestry. Un cheval de race, a blooded horse.

6. le front large mettait un peu de songe, his broad brow gave a somewhat méditative air.

7. s 'agrandissait de deux clairières enfoncées en plein taillis de cheveux durs, serrés et coupés droit, was still further enlarged by two clearings which boldly encroached upon the thick f bristly mass of his evenly trimmed hair.

Page 1