LIVRE III

(75). Au Roy Henry IL Comme on voit la navire attendre bien souvent. — Odes. 1555, 58 b; 1567, 109; 1571, 1573, 223; 1578, 192; 1587, 152; 1592, 170; 1604, 1617, 313; 1630, 376. — OEuvres. 1584, 321; 1609, 1623, 424. — BL, II, 172.

II (76). A la Royne. Mère des Dieux ancienne. — Odes. 1555, 61 b; 1567,

112; 1571, 1573, 229; 1578, 198; 1587, 158; 1592, 176; 1604, 1617, 324; 1630, 390. — Œuvres. 1584, 323; 1609, 1623, 428. — BL, II, 177.

III (77). A Monsieur le Dauphin, [Au Roy Dauphin François II depuis Roy de

France. 1609.] Que pour roy -je, moy François. — Odes. 1555, 63 b; 1567, 114; 1571, 1573, 233; 1578, 202; 1587, 162; 1592,180; 1604,1617,334; 1630, 402. — OEuvres. 1584, 324; 1609, 1623, 431. — BL, H, 181. iiii (78). A la Royne d'Escosse, pour lors Royne de France. 0 belle et plus que belle et ar^reable Aurore. — Odes. 1567, 120 ; 1571, 1573, 245; 1578, 214. — Eclogues et Mascarades, 1592, 190. — BL, II, 481.

85] p. DE RONSARD. — ODES 13

V (79). Au Roy, pour lors nommé Monseigneur le Duc d'Orléans. Prince^ tu

portes le nom. — Odes. 1555, 69; 1567, 120; 1571, 1573, 246; 1578, 215. — OEuvres. 1584, 328.

= Charles, tu portes le nom. — Odes. 1587, 173; 1592, 181; 1604, 1617, 359; 1630, 431. — OEuvres. 1609, 1623, 440. — Bl., II, 190.

VI (80). A Monseigneur le Duc d'Alençon, pour lors nommé Monseigneur le

Duc d'Angoulême. Tant seulement pour ceste fois. — Odes. 1555, 73; 1567, 124; 1571, 1573, 254; 1578,223. — OEuvres. 1584, 330. = Toy qui chantes l'honneur des rois. — Odes. 1587, 180; 1592, 198; 160i, 1617, 371 ; 1630, 446. — OEuvres. 1609, 1623, 444. — Bl., II, 197.

VII (81). A Mes Dames, desquelles l'une fut Madame la Duchesse de Lorraine,

l'autre fut Royne d'Espagne, l'autre est la Rovne de Navarre. [A mes dames, filles du Roy Henri II. 1609.] Ma nourrice Calliope. — Odes 15S5, 76; 1567, 127; 1571, 1573, 261 ; 1578, 230. — Muse chrestienne. 1582, 32 b. — Odes, 1587, 186; 1604, 1617, 384, 1630, 462. — OEuvres. 1584, 332 ; 1609, 1623, 448. — BL, II, 203. = La nourrice Calliope. — Odes. 1592, 204.

VIII (82). A Diane de Poitiers, Duchesse de Valentinois. Quand je voudrois célébrer ton renom. — Odes. 1555, 78 b; 1567, 129 b; 1571, 1573, 265; 1578, 235. — Eclogues et Mascarades. 1592, 187. — BL, II, 481.

IX (83). A Phœbus, luy vouant ses chexenx. Dieu perruquier [crespelu. 1550]

{qui autrefois. — Odes 1550 (m, 3), 78 b; 1553, 81 b; 1567, 131 b; 1571, 1573,270; 1578, 237; 1592, 406. — Pièces retranchées. 1609, 51; 1617, 151 ; 1630, 582. — BL, II, 413.

X (84). A Madeleine [« aiant mari viellart » 1550] Les fictions dont tu décores.

— Odes. 1550 (m, 5), 80; 1555, 82; 1567, 132; 1571, 1573, 271; 1578, 238; 1592, 413. — OEuvres. 1584, 333. — Pièces retranchées. 1609, 52; 1617,152; 1630, 583. — BL, 11,414.

XI (8')). A la Fontaine Bellerie. Escoute [Ecoute 1555] un peu Fontaine vive. —

Odes. 1555, 82 b; 1567, 132 b; 1571, 1573, 272; 1578, 239. — Bl., II,

= Argentine fontaine vive. — Odes. 1550 (m, 6), 80 b; 1592, 458. —

Pièces retranchées. 1609, 69; 1617, 207; 1630, 637. — BL, II, 461.

= Escoutemoy Fontainevive. —Odes. 1587, 192; 1592, 210; 1604,1617,

393; 1630, 471. —OEuvres. 1584, 334; 1609, 1623, 451.

14 p. DE RONSARD. — ODES [86

XII (86). A Denys Lambin, [à présent lo71], Lecteur du Roy. [A Maistre Denis

Lambin. 1S50.] Que les formes de toutes choses. — Odes. 1350 (m, 7), 81; 1533, 67; 1555, 83; 1567, 133; 1571, 1573, 273; 1578, 240; 1587^ 193; 1592, 211; 1604, 1617, 39i ; 1630, 473.- OEuvres, 1584, 334 ; 1609, 1623, 451. — BL, II, 208.

XIII (87). Epipalinodie. 0 terre, ô mer, ô ciel espars. — Odes. 1550 (m, 8), 81b;

1553, 67 b; 1555, 83; 1567,133 b; 1571,1573,274; 1578,241; 1587^ 194; 1592, 212; 1604, 1617, 398; 1630, 477. — Pièces retranchées, 1609' 52; 1617, 153; 1630, 584. — OEuvres. 1584, 334; 1609, 1623, 452.

— Bl. II, 209.

xiiii (88). De la venue de l'Esté [adressée en 1550 « Au seigneur de Bonnivet evesque de Besiers » du 15 cet. 1546 au 5 déc. 1547.] Desja [Déjà] les grands chaleurs sesmeuvent. — Odes. 1555,85; 1567, 134 b; 1571, 1573, 276; 1578, 243; 1592, 410. — OEuvres. 1584,335. — Pièces retranchées. 1609, 53; 1617, 155; 1630, 586. — B1.,II, 415. = la-ia., les g r ans chaleurs s émeuvent. — Odes. 1550 (m, 10), 84.

XV (89). Sur la naissance de François, Dauphin de France, fils du Roy Henrill.

[Sur la naissance de François de Valois Dauphin de France, à la muse Caliope. Ode sans rime. 1550.] En quel bois le plus séparé. — Odes. 1550 (m, 11), 86; 1553, 72; 1555, 86 b; 1567, 136; 1571, 1573, 279; 1578, 246; 1587,196; 1592, 214; 1604, 1617, 404; 1630, 485. — OEuvres. 1584, 336; 1609, 1623, 455. — BL, II, 212.

XVI (90). A Janne [A Janne impitoiable. 1550. A sa maistresse. 1584.] Jeune beauté, mais tropoutrecuidée. — Odes. 1578, 248; 1587, 197; 1592, 215.

— OEuvres. 1584. 336.

= 0 grand' beauté mais trop outrecuidée. — Odes. 1550 (m, 13), 87 b; 1555, 88; 1567, 137; 1571, 1573,280; 1592, 444.— Pièces retranchées. 1609, 54; 1617, 158; 1630, 589. — Bl., 11,213.

XVII (91). A Joachim Du Bellay Angevin. Souventefois nous avons faute. — Odes. 1578, 249; 1587, 198; 1592, 216; 1604, 1617, 409; 1630, 490. — OEuvres. 1584, 337; 1609, 1623, 456.

= Nous avons quelques fois grand' faute. — Odes. 1550 (m, 14), 88;

= Nous avons, Du Bellai, grand faute. — Odes. 1567, 138. — Bl., 214.

98J p. DE RONSARD. ODES 15

xviii (92). De la convalescence [« d'un sien ami. » 15S0] de Joachim du Bellay. Mon ame, il est temps que tu rendes. — Odes. looO (m, 15), 90; 1553, 75; 1555,89b; 1567,138 b; 1571, 1573, 284; 1578, 251; 1587, 201; 1592, 219; 1604, 1617,412; 1630, 493. — OEuvres. 1584, 337; 1609, 1623, 457.