I. Dante, Inf.^ xix

Et aussitôt il se souvient du temps où il fut accusé de sacrilège^ pour avoir sauvé un enfant qui se débattait dans un de ces trous : « Il n^y a pas encore beaucoup d'années, je brisai Fun de ces trous, parce qu'un enfant s'y noyait. »

L'un degli qualî, ancor non è mok' anni, Rupp' io per un che dentro v'annegava*...

Enfin, parvenu au terme de son mystérieux yoyag-e, après que « la lueur apostolique » (Fâme de saint Pierre) ^ a illuminé son front fervent, Dante est ramené par un suprême attendrissernent vers le passé en même temps que poussé par une ardente aspiration vers l'avenir, et il s'écrie :

(( Si jamais il advient que le poëme sacré auquel ont mis la main le ciel et la terre, si bien qu'il m'a, durant plusieurs années, amaigri,

(( Triomphe de la cruauté qui me tient en dehors du beau bercail où je dormais agneau, ennemi des loups qui lui font la guerre,

(( Avec une autre voix, désormais avec