SCÈNE VII [CHARLOT, FLEURY, GRANGER, CUISTRES

CHARLOT

Moy j'irois à Venise? et j'abandonnerois la chose pour qui seule j'aime le jour? J'iray plustost aux Enfers arracher la flame aux Furies et Pluton de son trosne ! Plustost d'un poignard j'ouvriray le sein de mon barbare Père, et plustost de mes propres mains ayant choisi son cœur dans un ruisseau de sang, j'en battray les murailles, que de soumettre mes plaisirs aux caprices d'un vieillard hébété.

FLEURY

0 ! grand Dieu, quelle rage !

CHARLOT

Non, mon Père, non, je n'y puis consentir.

fleury, fuyant.

Liez-le, mon Cousin, liez-le ; il ne faut qu'un malheur.

GRANGER

Piliers de classes, Tire-gigauts, Ciseaux de Portion, Exécuteurs de Justice Latine1 ; « Adeste subito, adeste,ne dicam advolate » !. Jettez-moy

à) 1654 : noire ou blanche destinée. — b) Bon Dieu !

(1) Sobriquets donnés aux valets de collège et aux cuistres : piliers de classes, parce qu'ils faisaient la police dans les salles de classe ; tire. gigots, parce qu'ils prenaient par les jambes lécolier qu'on menait aux arrêts ; ciseaux de portions, parce qu'ils découpaient au réfectoire la part de chacun ; exécuteurs de justice latine, parce qu'ils donnaient le fouet aux coupables. — (2) Venez vite, venez, que dis-je ? volez plutôt.

promptement vos bras Cuistraux a sur ce Microcosme erroné de chimères abstractives, et liez-le aussi fort que Prométhée sur le Caucase.

Vous avez beau faire, je n'iray point.

GRANGER

Gardez bien qu'il n'échape, il feroit un Haricot de nos scientifiques substances.

CHARLOT

Mon Pèreh, encore dites-moy quel sujet vous avez de me traiter' ainsi? Ne tient-il pour vous contenter qu'à faire le voyage de Venise ? J'y suis tout prest.

GRANGER

Osez-vous attenter au tableau vivant de ma docte Machine, Goujats de Gicéron ! Songez à vous ; « Iratus est Rex, Reginaque, non sine causa » *. Apprenez que j'en dis moins que je n'en pense, et que « Supprimit Orator quae rusticus edit inepte » *.

CHARLOT

Oiiy, mon Père, je vous promets de vous obéir en toutes choses ; mais pour aller à Venise, il n'y faut pas penser.

GRANGER

Comment, Freslon de Collège, Rouille de mon Pain, Cangrène de ma substance, cet obsédé n'a pas encore les fers aux pieds ? Viste, qu'on luy donne plus d'entraves que Xercès n'en mit à l'Océan quand il le voulut faire Esclave.

CHARLOT

Ah ! mon Père, ne me liez point, je suis tout prest à partir.

GRANGER

Ha ! je le sçavois bien que mon fils estoit trop bien morigéné pour donner chez soyA passage à la frénésie. Va, mon Dauphin, mon Infant, mon Prince de Gales, tu seras quelque jour la bénédiction de mes vieux ans. Excuse un esprit prévenu de faux rapports ; je te promets en récompense d'allumer pour toi mon amour au centuple dès que tu seras là.

Où là, mon Père?

GRANGER

A Venise, mon fils.

CHARLOT

A Venise, moy ? Plustost la mort.

a) 1654 : Achillains. — b) Mais, mon Père. — c) pour... me traittez. — d) luy.

(1) Mauvais vers latin que fabrique Despautères, pour donner dans sa Syntaxe un exemple de la figure appelée zeugrna. — (2) Syntaxe de Despautères : fig. IX, éclipsU.

GRANGER

Au fou, au fou ; ne voyez-vous pas comme il m'a jette de l'escume en parlant ! Voyez ses yeux tout renversez dans le crâne ". Ha ! mon Dieu, faut-il que j'aye un enfant fou ! Viste, qu'on me l'empoigne !

CHARLOT

Mais encore, apprenez-moy pourquoy vous me faites attacher b.