SCÈNE VIII GRANGER, PAQUIER
GRANGER
Fortune, ne me regarderas-tu jamais qu'en rechignant? Jamais ne riras-tu pour moy ?
PAQUIER
Ne sçavez-vous pas qu'elle est sur une roue, Damoiselle Fortune ? Elle seroit bien ladre d'avoir envie de rire. Mais, Monsieur, asseurément que vous estes ensorcelé.
GRANGER
As-tu quelquefois entendu frétiller sur la minuit dans ta chambre quelque chose de noir ?
Vrament, vrament, tantost j'entens traisner des chaisnes à l'entour
a) 1654 : va-t-en, emporte tout mon bien. — b) de nos.
(1) Cri de guerre et de victoire des rois de France. — (2) Approche.
de mon lit ; tantost je sens coucher entre mes draps une grande masse lourde et froide comme du marbre ; tantost j'apperçois à nostre Atre une Vieille toute ridée se graisser, puis, à califourchon sur un balet, s'envoler par la cheminée. Enfin je pense que nostre Collège est l'Icon, le Prototipe, et le Fils aisné* du Chasteau de Bicestre1.
GRANGER
Il seroit donc à propos, ce me semble, de prendre garde à moy. Quelque Incube pourroit bien venir habiter avec ma fille, et faire pis encore, butinant les reliques de mon chétif et malheureux « Gaza »\ Ma foy pourtant, Diables Folets, si vous attendez cela pour disner, vous n'avez qu'à dire Grâces : Je m'en vais faire prendre à toutes mes Chambres chacune un clistaireb d'eau béniste. Us pourraient bien toutefois me voler d'un costé, quand je les conjurerois de l'autre. N'importe, j'imagine encore la parade de ce coup-là. Paquier, va-t-en chercher sous mes grandes armoires un vieux Livre de Plain-chant ; déchire-le par morceaux, et en attache un feuillet à chaque avenue de ma chambre, comme aux portes, aux fenestres, aux cheminées'' ; et principalement enduis-en un certain coffre-fort, fidèle dépositaire du reste de mon magasin. Escoute, escoute, Paquier, il vient de me souvenir que les Démons s'emparent des Trésors égarez ou perdus : De peur que quelqu'un d'eux ne vienne à se méprendre, souviens-toy bien d'écrire sur la pièce de game 3 qui couvre la serrure, [mais] en gros caractères : « Il n'est égaré ny perdu, car je sçay bien qu'il est là ».
PAQUIER
O oui, sans doute, vous avez quelque fameux négromancien pour capital
ennemi .
GRANGER
Je me veux divertir de ces pensées mélancoliques ; ces imaginations sépulchrales usent bien souvent l'âme auparavant le corps. Paquier « adesto »* : Va-t-en au logis de ma toute belle Navre-cœur ! Souhaite-luy de ma part le bon jour qu'elle ne me donne pas. Parle-luy avantageusement de mon amour ; et sur tout ne l'entretiens que de Feux, de Charbons et de Traits. Va viste, et reviens m'apporter la responced.
o) 1654 : Père-grand. — b) une médecine. — c) à la cheminée. — d) Cette réponse de Paquier est placée dans 1654 à la suite de la réplique de Oranger qui précède, elle fait corps avec elle.
(1) Louis XIII voulut, en 1634, faire reconstruire le vieux château de Bicètre tombé en ruine pour en faire un hôpital destiné aux soldats estropiés ou invalides, mais cette reconstruction fut arrêtée presque aussitôt que commencée, et les bâtiments qu'on avait déjà élevés ne servirent qu'à recueillir un plus grand nombre de gens sans aveu, qui s'y retiraient en foule, car personne n'osait approcher de ces masures qu'on disoit habitées par des larves et des démons. En 1656, le roi y fit établir l'Hôpital général des pauvres... — (2) Trésor, magot. — (3) On écrirait maintenant came par corruption, car le véritable mot indiqué par le sens est game, puisqu'il s'agit de désigner au figuré les pièces qui font jouer une mécanique. (P. L.) — (4) Approche.
