LE
Due de Virginie. ......
Duck, Black... ++ TT PT CE Eider. Voir Eider Duck. Greater Scaup.
Harlequin King. Voir E jider, King.
Lesser Scaup Ring-billed Ringaoted. .
Rock...
Ruddy... ARE Spirit. Voir Buffle-hen ad.
Summer... ..:.
Wood ; Dumetella carolinensis Dunlin. 7
Eagle, Bald........................
ïolden......
Echasses.
Echassiers d'eau u profonde. re Echassiers hérodiens.
Economique, valeur...
Ectopistes, migratorius Effraics...….
Effraie reve ti Nr Egret, American. :
Elder Américain d'Amérique............:.
DUC rune É
TT PR COUT Ne Le
ON CPE Eiders.. ra oe Elanoides res a
forficatus..........
Empidonax flaviventris. .
MÜNIMUS... cree.
Las LL ne
Virescens...............
Engoulevent criard...
d’ Amérique. .
Là a ht er
Érolin bre Esterlette, grand.
Étourneau à ailes rouges. ............
SE er er des prés........
OHRAITE. : 5005 sm Étourneaux d'Amérique..............
Euphagus carolinus.................
de la Caroline. Pre
Tu De RS RD SI SITISITI ILE EX
D ren DS Du te de de Di de ©
Falco columbarius islandus
peregri
nus...
rusticolus. sparverius.. .
Falcon, Peregrine.….
Falcones. …..
Falconidæ. ..
Falconinæ
Farlouse d'Amérique
Faucon blanc...
des pigeons. ......, épervier........ : us DORE ar. orne ae pèlerin. ..... RE As FAURORR ES san ET
Let RENE RE Fauvette à ailes dorées. .
couronne orangée.
rousse,.,
crc'pion jaune. .
queue rousse...
poitrine baie. .., tête cendrée
bleue à gorge noire d'Amérique. .….
SU PE SH DOCS AE Te
bleue... nue
de Blackburn...
Kirtand
Een IVaNIe ee ep ee RUE ER ee REC UEES RME nr Rens Ne : RES
Cap MAY Connecticut. ............
CAVE RP Re Tennessee
rayée
des des hoc
mucivores
terrestres
Finch, Purple
Fleming, J. H Flicker
Hd
régions boisées. ...,.,..,......
hequeues
Fishing Ducks. Voir Harles, Canards pêcheurs.
Flycatcher, Crested...
PPT SORENIRE Olive-sided.
Scissor-tailed Traill’s.... ; Yellow-bellied.
Foulques ES Er e
Fou de Bassan........
Fous :
de Bassan.
Foulque d'Amérique...
Fowls, True.
Fratereula aratica.
Fuliea americana Fulicinæ Fuligulinæ. .
Fulmar.
Fulmars..... PE Fulmarus glacialis
Galidwall...........
Gallinacés............
COR trier ET Gallinago delicata........... Gallinula galeata........
Gallinule de la Floride. ......
Martinique
re à Ma CT PER Re Gaillinules............
Gallinulinæ. ............
Gannet Garrulinæ..........
Gavia immer.....
stellata.
Cane nn TU nn DT tr era br sn Cal té CRM. ce roinvue
Gélinotte à fraise...
que’ e aiguë
Gobe-mouches..........
gris bleu...
God or Gudé :.75:...
Godwit, Hudsonian Marbles Sr Goéland à ailes blanches. ......... met manteau glauque...........
argenté de Bonaparte...
Delaware.......
Cal OR D CS PATES EU HE
Goosander. Voir Merganser, American.
Goose, Blue Canada Snow.
Wavey.., White-fronted Wild ;
Goshawk, American
Grackle, Bronzed. Voir Crow, Blackbird,
Rusty, Voir Blackbird, Rusty
Great Head. Voir Golden-cye, Grèbe à bec bigarré FRERE
cou rouge
cornu,.....
Holboell's.
Horned.., ,
Pied-billed..
Red-necked.
Ghbe:;:,:,.:; es Green-head, Voir Maillard, Greenlets. Voir Vireos.
Grièches
d'Alice...
de la Caroline Louisiane Swainson...
Wilson...
des bois. ‘ Par Fr ruisseaux. ...
polygotte. ..…..
rousse, ,,,..
solitaire. ....
Grives et congénères,
Lis FETES Grosbeak, Blue...
Evening.
417 NI Rose-breasted Grus-bee À couronne noire...
poitrine rose...
leu...
des pins.
Gros goéiand ..
Grouse, Canada.
Pinnated. Voir Chicken, Prairie,
Grhes ER
ordinaire... ...
Thick-billed.…
Guiraca cærulea
Bébé LR CES CEXECER
Gull, Bonaparte's Glaucous Great Black-backed Herring Iceland Ring-bilied Gyrfalcon White
Haematopodidæ Haliæetus leucocephalus Harelda hyemalis. . 7 Harfang Harle à poitrine rousse. .
d'Amérique
Hawk, American Sparrow Broad-winged... * Chicken A 12 Cooper’s P ; : 2 8 Voi: Fal on, peregrine.
Marsh. a l Pigeon ? ; il Red-shoulde red ' &e ; 23 1:
Red-tuiled 18e ne 1:
Sharp-shinned Re Re ER OU I Swainson's se : % 2 + Il Hell-diver. Voir Grebe, Pied-billed.
He lodromas, solitarius. .. RE Re SET AR TS US Tant NN ES IEN ;
Haematopus Palliatus.. Re RC DO OUR
Hen, Marsh. Voir Bittern, Ame rican.
Hennessey, Frank... A nc nt SR MES ERT RES
Herodias egretta..... : Le Res
Herodii.. rte Le es
Herodiones........... ein : ARR PP
Heron, Black-crowned Night... ITU : ; re
Héron bleu, grand....... : ne |
Great Blue D ee ee Peu RSA res RAR D Terres Gran.:;;.::0 CSST ; PR ATEEe nets Litile Blue... eme de Ts RS TNT vert. TPS dre ee 4 MOONÉ sr LR RE RAT T er NE ere RO hr a blarcs.. ST 4 Era " PR Se vrais....... ; RCE k “ Hesperiphona vespertina ET SR OL Re NE ; | Hibou à oreilles courtes... .......:..::..... NE RS ee LS longues. . Rs Eee PA É 4 thavulE, 5. retee For 2 ” Nr DORE re ice A EE RARES L'nite be ne «ce cer Doc mme pere Hirondelle bicolore.......... TRIER NE RE he OEIL asser e à front blanc........ ee dem ra RER Er dense RE TN 0e ere Se ENT COSRUE MP EAN he ge TRAIT RE PR Re ae TA es pourprée..... Sr Ts RTE TR TRES RE D RE Re Hirondelles. és RE PE NN PAT EN ER PO NEA OP : ER TN NO RS EE CE D 0 RU OO TURC EE AR EE Fes
Hirundo erythrognstra
Histrionicus histrionicus
Hochequeues
Hunrd
Huftriers
Hurmmingbird, Ruby-throated
Hybrides
Hydrocheledon nigra
Hylocichla aliciw fuscencens guttata mustelina ustulata
Ibides. n Ibididæ Ibis
Glossy lcteria virens leteridæ lcterus gulbula.
icterus spurius....
Index m sthodique. , lonurnis marticinus Iridoproene bicolor
'acger, Long-tailed Parasitic Pomarine.….
Jaseur de Bohème...
du cèdre,
Jaseurs
Jay, Blue...
Canada.
J. Cartier-Morys
Johnson, Claud:
Junco... ,... br
Junco hyemalis. ....
Kingbird......,...,..
Kingfisher, Belted.
Kingiet, Golden-crowned Kinglet, Ruby-crowned.…..
Kite, Swaliow-tailed.…..
Knot
Laniers. Voir —
Laniidæ..
Lanius borealis. .
ludovicianus.
Lanivireo flavifrons. ...
solitarius.
Larinæ
Lark, Horned.….
Larus argentatus. .
delawarensis. k hyperboreus.....
leucopterus..........
marinus..
Limicolæ.
Limosa fedoa.
hæmast ica Linnet, Redpoll Linottes
Littérature ortnithologique.
Lobipes lobatus..
Longipennes.
Longspur, Lapland Loon, Common Red-throated Lophodytes cucullatus.
Loxia curvirostra Leucoptera
Macareux... arctique...
Macoun, James M John Macreuse à large bec...
d'Amérique veloutée Macreuses
Macrochires...... :
Macrorhamphus griseus
philadelphia nee
