TT
A. Le Canard noir (p. 70).
B. La SarcL'Uc à uiles bleues ip.
Mâle Femelle
Planche V.
A. Le Canard huppé (p. 73).
Mâle Femelle
B. La Bemache du Canada (p. 83).
Planche VI.
A. Le Butor d'Amérique (p. 87).
B. Le Grand Héron bleu (p. 89).
Jeune Adulte
Planche VII.
f.< .(le-:n»'Si,i^
A. Le Râle de la Caroline (p. 96).
B. La Bécasse d'Amérique (p. 102).
Planche VIII.
A. La Bécassine de Wilson (p. 102).
timxitff.
B. La Maubèche tachetée (p. 111).
Adulte Jeune
Planxhe IX.
■-.-i»<--w - Tr'
A. Le Pluvier kildir (p. 115).
B. La Caille d'Amérique (p. 118).
Mâle Femelle
Planche X.
j^. 4-^,4.. ,.-,;.ir
A. Le Tétras du Canada (p. 120).
Femelle Mâle
B. La Gelinotte à fraise (p. 120).
Phase rouge Phase grise
Planche XL
A. La Tourterelle de la Caroline et le Pigeon voyageur (p. 124 et 125).
B. Le Busard des marais (p. 130).
Adulte Jeune
Planche XII.
A. L'Epervier brun (p. 131).
Jeune femelle Mâle adulte
B. L'Autour à tête noire (p. 133).
Jeune Adulte
Planche XIII.
A. La Buse à queue rousse (p. 134).
B. La Buse à manteau roux (p. 135). Adulte Jeune
Planche XIV.
A. Le Faucon pèlerin (p. 140).
Adulte Jeune
B. Le Faucon épervier (p. 142).
Femelle Mâle
Planche XV.
A. Le Balbuzard d'Amérique (p. 143).
PTS^f-^tf.
B. La Chouette du Canada (p. 145).
Planche XVI.
A. Le Hibou maculé (p. 148). Phase rouge Phase grise
B. Le Duc de Virginie (p. 148).
Planche XVII.
rcJ!t*««»mr(»j.
A. Le Coucou à bec noir (p. 152).
Le Coucou à bec jaune (p. 151).
K ■ r^' ÈXtrmnftr^
B. Le Martin-pêcheur (p. 152).
Femelle Mâle
Planche XVIII.
A. Le Pic minule (p. 155).
Mâle Femelle
B. Le Pic arctique (p. 155).
Femelle Mâle
Planche XIX.
A. Le Pic maculé (p. 156).
Femelle Mâle
B. Le Pic à huppe écarlate (p. 157).
Planche XX.
A. Le Pic à tête rouge (p. 158).
Jeune Adulte
^iMfci^
B. Le l'ic doré (p. 158).
Mâle Femelle
Planche XXI.
A. L'Engoulevent d'Amérique (p. 161).
fCl{w«<«3<<^
B. Le Martinet des cheminées (p. 162),
Planche XXII.
A. Le Colibri à gorge rubis (p. 1G4) . Femelle Mâles
r^r'^fr-'
B. Le Moueherolle de la Caroline (p. llHi).
Pl.\xche XXIII.
A. Le Moucherolle brun (p. 167).
B. L'Alouette ordinaire (p. 170).
L'Alouette ordinaire de l'Est. L'Alouette ordinaire des Prairies.
Planche XXIV.
A. Le Geai bleu huppé (p. 172).
fC.i|««w«FSS4<|.^
B. Le Geai du Canada (p. 173).
Planche XXV.
A. La Corneille d'Amérique (p. 174).
B. Le Goglu (p. 177).
Mâle Femelle
Planche XXVI.
-CJt
A. L'Étourneau ordinaire (p. 177).
Femelle Mâle
B. L'Étourneau à ailes rouges (p. 179). Jeune Mâle Femelle
Planche XXVII.
A. L'Étourneau des prés (p. 179).
B. Le Loriot de Baltimore (p. 180).
Mâle FemeUe
Planche XXVIII.
A. Le Mainate bronzé (p. 181).
- «> ^.■- «>*--;a»t.^.T " .i^^*i.ît5Si
r-ftl^nn»*!»*/ '^
B. Le Gros-bec des pins (p. 184).
Femelle Mâle
Planche XXIX.
A. Le Pinson pourpré (p. 184).
Mâle Femelle
B. Le Moineau domestique (p. 185).
Mâle Femelle
Planche XXX.
A. Le Chardonneret jaune (p. 190).
Jeune Femelle Mâle
B. Le Plectrophane des neiges (p. 191).
Planche XXXI.
A. Le Pinson à ailes baies (p. 192).
B. Le Pinson à couronne blanche (p. 196). Adulte Jeune
Planche XXXII.
A. Le Pinson à gorge blanche (p. 196).
Adulte Jeune
B. Le Pinson de montagne (p. 197).
Planche XXXIII.
A. Le Petit Pinson à couronne rousse (p. 197).
Jeune Adulte
B. Le Pinson niveroUe (p. 199).
Femelle Mâle
Planche XXXIV.
î^^SÏÏËU.
A. Le Pinson chanteur (p. 199).
B. Le Ciros-bec à poitrine rose (p. 203). Mâle Femelles
Planche XXXV.
^-^Efiiti^
A. Le Tangara écarlate (p. 205).
Le mâle change son plumage à l'automne Mâle Femelle
B. L'Hirondelle pourprée (p. 207).
Mâle Jeune
Planche XXXVI.
A. L'Hirondelle des granges (p. 208;.
B, L'Hirondelle bioolorc {p. 209,!, .
Pl^NCHE XXXVII.
A. Lnirundelk' de rivage vp. 209).
B. Le Jaseiir du cèdre {p. 210j.
Adulte Jeune
Planche XXXVIII.
A. La Pie-grièche à croupion blanc (p. 212).
B. Le Vireo aux yeux rouges (p. 214).
A. Le Vireo gris olive (p. 215).
B. La Fauvette noire et blanche (p. 218). Plumage du printemps Plumage d'automne
.iH'JXAj'î
Planche XL.
A. La Fauvette jaune (p. 222).
Mâle ■ Femelle
B. La Fauvette bleue à gorge noire (p. 222). Mâle Femelle
Planche XLI.
A. La Fauvette à croupion jaune (p. 222). Femelle Mâle
B. La Fauvette à tête cendrée (p. 223). Femelle Mâle
Planche XLII.
A. La Fauvette de Blackburn (p. 225). Mâle Femelle
B. La Fauvette à poitrine noire (p. 225). Mâle Femelle
Plamche XLIII.
A. La Grive couronnée (p. 228).
B. La Fauvette trichas du Nord (p. 231). Mâle Femelle
Planche XLIV.
A. La Fauvette à queue rousse (p. 232). Mâle Femelle
B. La Grive de la Caroline (p. 234).
Planche XLV.
A. La Urive rousse (.p. 2'6ô).
.iâi^%i
ÏÊÊÊm'^'
B. Le Troglodyte a^don (p. 237).
Planche XLVI.
A. Le Grimpereau d'Amérique (p. 239).
B. La Sittelle de !a Caroline (p. 240).
Planche XL VII.
A. La Mésange à tête noire, (p. 242).
B. Le Roitelet huppé.
Mâle Femelle
Le Roitelet à couronne rubis (p. 244).
Mâle Femelle
Planche XLVIII.
