Genre PORZANA. Vieillot

1. LE RALE pe LA CAROLINE. Porzana carolina, V. Rallus, L.—Vulg. Fr. le Râle de genêt ; le Râle commun ; Angl. Carolina Rail ; Sora.—Brun olive en dessus, varié de noir, avec nombreuses taches et stries blanches; ventre blanchâtre; région anale

ut et bd pmd

et

+ nn

e AVEC

—Vulg.

Marsh mais à ÿt noir ant en les ; le pâle au : côtés que le

des riune.

tre ou

nus, L.

semblapetite.

Ss ComM-

arolina, le Râle live en hes et anale

roussâtre ; ligne centrale de la gorge et face, noires ; le reste de la première avec une ligne au-dessus de l’œil et la poitrine, gris ardoisé, plus ou moins intense et ordinairement tacheté et rayé de blanc sur les côtés de la poitrine ; flancs rayés de blanc et de noirâtre. Longueur 8-9; ailes 4-43; queue 2; bec $-i; tarses 14 pouce.

Les jeunes n’ont pas de noir ; leur gorge est blanchâtre et leur poitrine brune.

Ce Râle se rencontre assez souvent sur les grèves.

Ses œufs sont blanc sale ou blancs de crème avec taches brunes. |

2. Le RALE JAUNE. Porzana noveboracensis, Cass. Rallus ruficollis, V.—Vulg. Angl. Yellow Rail.—Dessus varié de noirâtre et de brun ocreux avec lignes blanches semi-circulaires et transversales ; dessous jaune rougeâtre blanchissant sur le ventre et plus foncé sur la poitrine où plusieurs plumes sont terminées de brun; bas ventre mélangé de noir, de blanc et de roux ; flancs bruns avec nombreuses barres blanches. Longueur 6; ailes 34; queue 14; bec 4; tarses # pouce.

Cette espèce est un peu moins commune que la carolina.

Elle pond de 6 à 10 œufs blanc jaunâtre avec taches et points bruns.

. Le RALE Not. Porzana jamaicensis, Cass.—Vulg. pee) Little black Rail.—-Couleur gébiérale noirâtre ; tacheté de blanc en dessus, avec une partie du dos et la couronne mélangées de noisette ; dessous et tête ardoise foncé, plus pâle ou blanchissant sur la gorge ;

le bas ventre et les flancs, rayés de blanc. Longueur 5}; ailes 2}-3 ; queue 14; tarses # pouce.

Ce Râle est très rare en Canada et même dans la république voisine.

Ses œufs, au nombre de 6 à 8, sont de couleur crème avec taches rousses.