SA 8 ARTE PE

| White-rumped 181 | Sarcelle à ailes bleues 217 vertes. 217 lOUSE6. 218 | Saxicola œnanthe.... 10 Sayornis fuscus........ 107 Scolecophagus ferru-

RINEUR etes 98 SOODS ABIO sure 132 maculé ..,,,.2. 132

Seiurus aurocapillus. 41 noveboracensis 42 Setophaga ruticilla... 49

Shearwater, Black-tailads 058 Dusky... 253 Greater. 253

Mank's. 253

Shearwater, Sooty.... 253 Sheldrake 230 Shrike,Great northern 63 White-rumped. 64 Sialia sialis Simorhynchus pusil-

Sitta canadensis carolinensis Sittelle de la Caroline du Canada...

Sizerin à tête rouge... 70 blanchâtre ….. 70 Skimmer, Black... 249 Snipe, Long-billed.... 178 Red-breasted 177 Wilson’s Snow Bird Somateria mollissima 226 spectabilis. 226 Sparrow, Chipping.… SI European ..….

Field Le APRES NE Savanna OR D iicunde

Spatula clypeata

Sphyrapicus varius..

Spizella monticola… pusilla.…..… socialis

Squatarola helvetica. 166 Squatarole à ventre

Starique perroquet.

Steganopus Wilsonii.

Stercoraire arctique.

de Buffon

pomarin.…

SEUR ra:

Stercorarius Buffonii.

parasiticus … :

pomarinus.….

Sterna anglica......…….

caspla fuliginosa hirundo macroura paradisea superciliaris.… Sterne arctique br UNE.

set marais...

de Wilson

rosée

Strepsilas interpres.

melanocephala.

Sturnella magna Sula bassana Summer red Bird .….

Surnia ulula:sssi..s. 136 net Bank LV TES

White-bellied 55 Swan, Trumpeter.…... 209

Swan, Whistling...……. 209|Tournepierre à tête Swift, Chimney...…... 117| noire... 172 Syrnium cinereum.. 134| Tourte... 152

nebulosum, 134 | Tourterelle de la Ca- Tanager, Scarlet... 60]! roline ............... 154 Tangara écarlate... 50 | Traquet motteux...……. 10 vermillon … 50|Tringa alpina........… 182 its Semipalma- Bonäpartei.. 180 Dee de ie 185 canutus ..….. 183 Teal, À A0 PR RE 217 Cooperii....…….. 181 Cinnamon 218 maculata....…. 180 Green-winged... 217 Mmaritima..…….…. 181 Tell-tale, Greater... 186 subarquata … 182 "Lesser ….…. 187 Wilsonii 179

Tern. ARÉMON- se 247 | Tringoides maculari- DO su DAS Unes tan 187 Caspian ......…. DAC ETAT iatsre cho 106 Common .….... 246 |Trochilus colubris .…. 118 Ménat itere 248 | Troglodyte ædon..……. 19 DÉMO nb 245 des marais 21 Roseate .......….. 247 d'hiver... 20 SOIT issue 248 Troglodytes ædon.. 19 Tetrao canadensis …. 158 hiemalis. 20 Tétras du Canada... 158 | Tryngites rufescens.. 189

Thrush, Brown... 9|Turdus fuscescens … 7 .

Golden-crowned. 41 migratorius.… 4 A RE 8 RAS PRET 6 mustelinus … 6 Olive-backed 7 neviusi ie DANONE tbe» 7 pallasii 6 VAE chats 5 Swainsonii... 7 NV ARE ttet nee à AD EUTEON sieste cree HS MODE une ON DUTRSTONE sers LTI Totanus flavipes..….……. 186 Black-headed.. 172

melanoleucus. 186 semipalmatus. 185

solitarius ...….. 187 Tournepierre à poitrine noire... 171

Tyran de la Caroline. 106 Tyrannus carolinen-

CE MR RE ANT 106 Uria Brunnickii....…. 264 ELVEID sssirrtins 263

Uria ringvig,.......... 264! Warbler, Hooded Fly-

Vautour aura.........… 150 catching NES 46 Viréo à front jaune... 61 Kentucky... 43 aux yeux blancs. 62 Macgillivray’s … 45 rouges. 60 Mourning.......… 45 DR ne losrimeses 60 Nash 29 notaire 61 Orange-crowned. 30 Vireo flavifrons.…..…... 61 PI marin 41

Lai CREATOR 60 Small-headed Flynoveboracensis. 62 CAGE: 48 olivaceus......…., 60 Summer. 31 Red-eyed 60 Tennessee... 30 solitarius......... 61 Worm-eating…... 27 SOA E Vrac 61 Yellow red-poll.. 40 WAEDIINS:..,.: 7 OÙ rumped. 34 White-ey ed... 62| Whippoorwill .......…. 114 Yellow-throated 61 Widgeon, American... 216

Warbler,Bay-breasted 37

Black and yellow 38 Blackburnian .. 35 Black-poll …...... 36 Black - throated

La EU EME TRE 3 Black - throated

TOO ip) 32 Blue golden-wing-

Ye CARS TOP ME ra winged yel-

Sn TITLT AT 28

Blue yellow-back-

PAS SORT RU EDAT RARE 7 Cærulean .......…. 34

Canadian Fly-

catching.......... 47 Cape May... 39 Chestnut-sided … 38 Connecticut... 43 Green-black-cap-

ped Flycatching 47

Woodcock, American 176

Woodpecker, Banded- MAUR EESE 126 Black. backed... 125 Downy.. 125 Golden-winged. 128 MRRTEN Ur den 125 Pileated ;.,,:.: 124 Red-bellied ...… 127 headed..... 127 Yellow-bellied.. 126 Wren, House........... 19 Mare) 0 NVINTOT ie 20

Xanthocephalus icterocephalus .......…... 95 Xema furcatum ...….. 245 MADINer ie 244

Zenædura carolinen- ARS PT rer nl 154 Zonotrichia albicollis 82 leucophrys. 83

nded-