CONTRE LE CENTRE DE CÉSAR
En l'absence du général en chef, le camp était resté sous la garde de son lieutenant Publius Sylla. Remarquons, en passant, que cet officier se trouvait commander, comme plus tard à Pharsale, l'aile droite de l'armée, nouvelle preuve de la constance de l'ordre de bataille de César\ Pompée profite de l'occasion qu'il avait mena-
I . XMç ft* ix à\àPP9)ffo\à Ttvdc oÛT^ irpaaoo|iivi)c icpo^doc» ^ |iiv, ùç ouvèucro, vuxrdc owv éXIfûcc» M v^Xoc xal Up6v 'Apréfuioc. Ici commence U lacune d*Appien {Guerres civiles, II, 60). — Dion Cauius dit très justement à ce propos que César te Ititsa attirer low xAv onvAv, iirra^Ci tûv n IXAv xal t9)c SàXiooijc. XLI, 5o.
3. Ces faits se déduisent d'un passage de César : Casar, quo faciliu» equitatum Pom* peianum ad Dyrrachium contineret atque pabulalione prohiberet^ aditus duos, quos esse an^ gusios demonstravimus^ magnis operibus prœmunivit, castellaque his locis ptuuit. Pompeius ubi nikil proflci equitatu cognovit, paucis iniermissis diebus, rursus eum navibus ad se intra numitiomes recipiU Guerre civile^ III, 58.
3. P. Sylla, quem discedens castris prafecerai Cœsar, auxilio cohorti penit cum legionibuM duabus. Guerre civile, III, 5t. — C'est entre ce chapitre et le LX* que le texte de César présente une lacune de plusieurs paragraphes.
gée pour attaquer le même jour les lignes ennemies. Il les aborde sur trois points à la fois; mais il réunit à dessein une force de quatre légions contre un seul poste', celui que Lucain désigne sous le nom de Castellum Minuta^. Cette redoute, placée sur des hauteurs d'un accès difficile ^ n'était gardée que par une cohorte. L'énergique résistance des soldats de César et l'héroïsme du centurion Cassius Scaeva^ sauvèrent cependant la position, en donnant le temps à Sylla d'accourir avec deux légions. Pompée se trouve, à son tour, dans un grand péril : n'osant opérer sa retraite sur le versant rapide qu'il a escaladé, il prend le parti de se retrancher sur les hauteurs, dans Tespace resté libre entre ses lignes et celles de l'ennemie II établit un camp à peu de distance de la redoute attaquée, se tenant seulement hors de la portée des machines; et ce n'est qu'après cinq jours et à la faveur d'une nuit obscure, qu'il se détermine à rentrer dans ses retranchements.
Tous ces détails ne font pas connaître sur quel point des retranchements fut dirigée l'attaque des Pompéiens. La topographie parle encore ici plus clairement que les textes. Les pentes et les contreforts de Mânz sont en effet les seules hauteurs, entre les lignes de Pompée et celles de César, où l'on trouve la place des opérations qui viennent d'être rapportées. Pompée avait, de
1. Suétone nous fournit fur ce point tous les détails les plus précis : Denique una sexiœ legionis cohors, prœposita castelïo, quatuor Pompeii legiones per aliquot horas susiinuii. Jules César.
