I. Ce recueil est conservé à la Bibliothèque de PArsenal

dans son traité di' musique, encore manuscrit, qu'il lui avait communiqué'.

Beckman était inquiet d'entendre le peuple chanter un passage du psaume LX, traduit par de Bèze, avec un bémol, tandis que le texte restait sans accident. Pour lui, cette incorrection devenait d'autant plus grave que ledit bémol faisait, en plein deuxième ton, une cadence du troisième. Confondre ainsi deux modes aussi dissemblaliles par leur gamme que par les effets qu'il se plaisait sans doute à leur attribuer, lui paraissait inconcevable, et presque dangereux. D'autre part, il était déconcerté quand il entendait transfoimer et d'une façon presque méconnaissable, la mélodie d'un vers du psaume cxxx, traduit par Clément Marot. Mersenne renvoie les questions à Titelouze, qui ne s'en embarrasse point. «C'est peu de chose que cela», déclare-t-il tout d'abord. «Je dis « hors de fange et d'ordure » (ps. lx), l'un est naturel, c'est avec le premier^. Le second f;iit une cadence accidentelle par un bémol qui se peut faire aussi, et les peuples septentrionaux mollissent ordinairement, et fondant et abaissant leur voix, trouvent par ce moien plustost le bémol que nous autres qui chantons iuste et ferme ».

Qiiant au psaume cxxx, Titelouze s'inquiète encore moins : « Pour ma clameur jour cl /iiilt. dit-il. il y a des notes changées de corde qui se sont faites ainsi par quelque ministre-* qui s'en est fait accroire pour se faire valoir''. »

Dans ses dernièies années, Titelouze paraît renaîtie aux plus beaux jours de son activité. De nouveau lauréat du Puy des Palinods, en 1630, il organise, en 163 1, deux exécutions musicales dont les registres capitulaires font mention. La première eut. lieu le 2s août, jour de la saint Louis, en l'honneur de la consécration, par l'archevêque de Rouen, de l'église nouvellement édifiée au collège des Jésuites. A cette occasion, le chapitre transigea, en faveur du vieux maître, sur un article dont on maintenait avec rigueur l'observation : la défense de faiie participer les enfants de la maîtrise aux solennités célébrées en dehors de la cathédrale. Autrefois, Titelouze avait eu à souffrir de l'inflexibilité du règlement. Le 19 décembre 1(114. il avait dû s'excuser au coadjuteur de l'archevêque « de l'enfant qu'il lui avoit promis mener à Saint-Maclou

1. Desjartes connaissait Beckman depuis 1617, et c'est à son génie de matliéiilaticien qu'avait été du !ur rencontre, puis leur amitié, que Descartes devait désavouer en 1630 dans une longue lettre où sa su: eptihilité irritée lui fait accuser Beckman de vantardise et de mauvaise foi.