Effaty verser, répandre, étaler, sortir, ou

vrir, se vider, s’éparpiller, décroître, * diminuer. — ][ fée, eau (B. du haut Nil);

S’il est naturel de représenter graphiquement l’éclair par un zig-zag plus ou moins accentué, il est fort difficile de représenter phonétiquement soit le sifflement qui précède ou accompagne le bruit de la foudre, soit le coup de sifflet humain ou cri d’avertissement. Chacun l’entend et l’exprime d’une façon un peu différente, en faisant usage des diverses sifflantes et pseudo-sifflantes, comme S, Z, Ch, T^, /, F, I et Psi. — Aussi, dans les langues indo-européennes, dont les alphabets sont de la même famille que les tifinar, il y a souvent confusion ou mutation entre ces différentes lettres, soit comme forme, soit comme son: à ce titre, il est intéressant de rapprocher du tifinar ^ (1 aspiré) X # IC J ci Z), les caractères suivants :

^ ~ S, en lybique, phénicien, ancien arabique, sabéen, éthiopien et grec ;

X = Z, en phénicien, arabique, sabéen, tamachek ;

H = Êta grec;

^ = T-j, en ancien arabique et sofastique (Holevy) ;

Z = en grecç et ç;

^ ^ sod = S J en phénicien et ancien arabique ;

^ = Forme archaïque du Iota, i des Grecs ; — forme du letj ou i tamacliek.

Le n, êta grec, qui se prononce /, et qui fut un des premiers signes d’aspiration, a la forme du X fc^tamachek, qui succéda au ^ ieij, qui lui-même a la forme archaïque de VIota; le digamma grec, qui, lui aussi, est une aspiration, sonne F. Or, en latin, en espagnol et en berbère, F, H sont souvent équivalents : hircum, bouc, Jircum ; — hermoso, beau, /ormosws. — ; Il • ehoulagh^ bouc; — ; Il ]C afoulagh. — Chez les Romains les formes de Y etde V, quiestF, ontété longtemps confondues; les radicaux sanscrits par Y ( goug ) sont, en grec, écrits par Z (zouy) et en latin, par I ou J (jugus). Il y a là tout un ensemble de rapprochements qui ont une cause commune, et que nous complètent les comparaisons ci-après faites entre les sens de la lettre-racine berbère et les sens de quelques vocables des langues indo-européennes.