‹ Les origines berbères; études linguistiques & ethnologiquesChapitre 45 sur 88 · MfcrJ ; wallon : nou ; ana, anccdoic berbère I in, dire · texte numérisé non relu

MfcrJ ; wallon : nou ; ana, anccdoic berbère I in, dire

iP) Hennir ; berbère, +11+ etchinnit ; X| enijou, eiiigou, mugir, hurler, grogner; — breton: anaoué, monitoire, anathème; hano, nom, dénomination; hinnoa, braire; aouen, inspiration poétique; anneo, enclume.

(13, 12) Langue^ lingua ; wallon (13, 9), linwe ; picard : berry : lingue ; catalan : llingua ; breton : lenn^ lecture, lire ; léoiij, cri plaintif.

(14) Ironie ; harangue ; provençal : arengua ; haut allemand: kring ; assemblée où on parle; breton: raun, fragment, portion (résultat du coup).

(15) Latin : cano^ je chante; provençal: can; picard: cant, cantate. — (15, 5) conte populaire, agonir. — 15, 24 chanson; catalan: canso ; berbère IX egann, chanter; 1 1 X eganan (15, 10) chantonner.

(16) Anglais: étourdir, bruit; berbère IA eddin,

chanter (se dit du coq;.

(17) Gein(dre); berbère-sérère I ^ inCj, gémir. — (17,21) grincer; picard : grincher. — 17, gringotter ^ archaique Y>ouY fredonner. — (15, 16, 22) cadence.

(19, 28) Espagnol : Janfa (vanterie) ; fanfare (19,5) vant(er). — 19, 14, 16 fredotij fredonner.

(21) Narr(er); nare (archaique), moquerie.

(23) (xvs^oç bruit du vent ; anima, souffle ; nom; wallon : no; sanscrit : naman ; latin : nomen (23, 20) ou 7®.

(26) Ban; haut allemand: bannan ; gaélique: hann, publier; breton: biniou, musette.

2® sens phonétique de I Ena, Tuer, Anéantir.

(Idée de mort violente et d’ anéantissement.)

(3) Mânes 1 □ iman (âme des morts). — (3, 1) Méchant. — (3, 15) Menace; latin: mina(ri) ; wallon : (3, 24) mânes; provençal : (3, 24) menassa.

(3) f4£vooi diminuer. — (3, 15) mince; latin : (3, 24) minus, moins; provençal: mens ; namur, moin ; wallon: mon. — 16, 3 diminué. — 3, 27, 21 moindre ; wallon, 3, 21 moinr (mal portant) ; berbère, T. N. □ 3 1 endhir, être petit. — (27, 21) breton: man, moan, meinou ; gaël : min, miou, petit, tenu, mince.

{i) Non ; nain; nenni ; normand: nein; anglais: no.

— (4, 5) Néant; provençal : nien. — (25) Nul ; wallon : non. 22 Nego; je nie ; neco^ je tue; berbère, •l \ enegh^ tuer

habituellement.

(5) Nuit ; bourguignon (9), neu; latin : 22, 24 noæ ; sanscrit, 22, 5 nakta. — 21 Noir; berbère, □ I ensj passer la nuit (24). — 6, 29, 21 Ténèbres.

^^(9) Haine ; — ancien français : 9, 22 Haenge (haïr) ; berbère •W eng, tuer. — 14, 4, 15 Rancune ; \

15, 1 1 □ ekseiij haïr. — 1, 22 X 1 1 □ eshinge, ennemi.

— 21 Nuire; latin: 26 noceo. — 24 breton, anaoun, trépassés ; aoun, peur ; enoé, ennui, tristesse ; ean^ cessation, repos ; hun^ sommeil.

(14) Ruine ; bourguignon : reugne ; provençal : roina ; berbère, T. N. !;□ erhin, être malade. — 14i?ïc;i;berry: rin; bourguignon et bressan : ran ; wallon : rein.

(15) Jeûne (manger rien) ; berbère, 3 1 □ mamra^ disette, famine.

(15) Agonie (Pacte de la mort). Ce mot est rapporté aussi à «ywv combat; en berbère: \X aghenj combat; mais, dans l’agonie, c’est l’idée de mort qui semble prédominer, et non celle de combat. — Breton : anken (5, 15) chagrin, affection ; kan^ qan, cadavre.

(16, 22) Dang(er) ; berbère, «Il tuer; breton:

dien^ mort violente; oSuva chagrin, douleur.

(18, 2, 3) Automne; berbère (2) II □ amouan.

(19) Fin. — 19, 3 Famine ; I □ mannan^ disette.

(19) Fun(us) ; funérailles, funèbre, funeste; berbère, 1 1 Q] I eubelj enterrer (B = F).

(23) Anémie (principe de mort).

(26, 4) Venin. — 26, 23 Venim(euæ).

(26, 22) Veng( er); wallon : veingi. — (26, 23) Vend( etta ) ; vend( ico).

(28 ou 29) Neuf; nooem ; sanscrit: navan (un ôté de dix, voir plus loin la théorie de la numération).

3® et 4® sens phonétiques et usuels de I. — I Anou^VmTQ-,

I Anotij Pleuvoir.

(Idée d'eau J de liquide ^ de trou^ etc.)

(1) Sanscrit : snu, nager ; sein (glande à lait) ; Seine, Senne, Essonne, Aisne, Saône (noms de cours d’eau).

— 1, 27 Sonde; breton: san, aqueduc, canal; sao/^c/^J vallée, thalweg; sun, suc, liqueur.

(3) Mine (trou) ; gaélique : mein, meiun, meun irlandais : minn ; Mein, rivière ; berbère I □ aman, eau, et 1 1 □ amanen, les eaux, le courant.

(5) Nato ; je nage ; natation. — 21 Archaïque : neer (nager); noueur (rameur). — 22 Nage ; picard; nanger.

— (5) Net, nettoyé (lavé). — 1, 6 Suint, suinter ; archaïque : suin ; Neth, nom de rivière.

(6) Tine ; latin: tina; wallon: tein; d’où tonne, tonneau; anglais : tun ; allemand : tonne ; suédois : tonna; gaélique: tunna; oin, rivage; thon, poisson. — 6, 24 Tinca (tanche); sanscrit: taîi, s’étendre (propriété de l’eau) ; breton : tonn, flot, vague ; téon, sève.

(9) Ain, Yonne, inn, etc. (cours d’eau); noyé (si l’idée de submersion domine, sinon ce mot se rapporterait au 2® sens de I celui de mort violente. — 13 Aulne, bois d’eau ; — breton : aen, aouen, aven, rivière ; ainen, einen, source; neu, neun, nage, action de nager; neo, nef, vaisseau ; nouen, ouen, extrême-onction ; iann, poisson (surmulet).

(13) Breton: lenn, étang; lin, pus; lano, flux delà mer.

(14) Rhin, Rhône (absolument: cours d’eau); allemand: rinn {en) couler. — 14, 24 Rincée ; picard: rechincher ; Scandinave (14, 24) hreinsa; gothique: hrains (nettoyéj pur) ; — raine (rainette) ; latin : rana ; wallon : rainn. (17, 25) Grenouille; breton: roan, ranne.

(15) Cane (canard); canne (roseau). — 15, 5 Canot. — 15, 25 Canal (canaux). — 15, 29 Caniveau. — (15) Jonc

(plante d’eau) ; ajonc; océan; breton ; kan^ canal ; kanien^ vallon avec eau.

(16) Breton: dioni^ écumer; dieun^ crème; tourbillon, tournant d’eau.

(18) Vanneau pour oua-eneau (celui de l’étang). — 19 Vin J otvoç; hébreux; un.

(19) Fon(s); fon(taine). — 19^ 22 Foncer (un puits). — 19, 27 Fondu (liquéfié) ; breton: fenna^ verser, répandre.

(22) Nuage ; bourguignon : nucige ; sanscrit : naj ; italien: (29) nube ; namurois : (25) nulée^ noulete, nulere; neige (fait d’eau); archaïque; ; anglais (1) : snow ; haut allemand : sneo ; provençal : neUj nieu ; irlandais : (1, 22,5) sneachta ; sanscrit: anja(oingt); irlandais: ong ; provençal: ong(er) et 15 ogn(er) ; ong(uent) ; berbère, ^ X 1 engij ruisseau . — (15), 1, 22 Aæonge (pour aksonge). — (5) Oint. — 26, 22 Éponge (buvant eau); berbère, XlIH étang temporaire et se desséchant.

— 22, 21 Ancre (crochet pour l’eau); noche(r) ; catalan: (22, 21), nauxer ; latin : 25 naois^ navire. — 28 Nef.

24 Breton : ene^j île ; naoz^ canal ; ainnes^ poisson, limande; v-osog, île; vnacja., canard.

25 Nanie, nolis^ Nil (eau de II lia (Dieu); fleuve sacré). (26, 5) Pont (traversée d’eau) ; ttovto? océan (traversée

d’eau); provençal: pon. — (26, 11, 5) Ponant (Occident, côté de la mer; comme en Algérie le bahri est le Nord).

— 26 Veine (distributeur de liquide); vanne (porte d’eau); banne (même sens) ; breton : banni (goutte d’eau).

27 Onde ; ondée ; sanscrit: und^ être humide; Naïade ( dea ou soda aquœ ).

28 Breton : nefj neOj nef, vase, vaisseau ; nef.

5® et 7® sens phonétiques de |. — I Ene^Vom', ^ I Ini^ Couleur, Coloration.

( Idée de vision, d’ appréciation, de coloris.)

Page 1