‹ Les origines de l'alchemieChapitre 44 sur 72 · DEUXIÈME COLONNE A DROITE · texte numérisé non relu

DEUXIÈME COLONNE A DROITE

HAtos χρῦσος-.------ Soleil, of:

Σεληνὴ œpyupos. ...... . Lune, argent.

Κρονος φαίνων uol6os... Saturne brillant, plomb.

Levs φαεθων ἡλεχτρος.... Jupiter resplendissant, électrum. Apns πυροεις σιδηρος.... Mars enflammeé, fer.

ἈΑφροδιτη φωσφορος χαλχος Vénus lumineuse, cuivre.

Epun: στιλόων χασσιτηρο;. Mercure étincelant, étain.

La suite, qui forme le commencement du verso, ἃ été ajoutée

sur la planche, après les noms des planètes à droite.

Μολιόδου yn....... ... Terre de plomb (minerai). Μολιδδοχαλχος.. ... .. Molibdochalque.

Μολιύδου ρινημα.... .. Limaille de plomb.

Μολιόδος xexaumevos.... Plomb calciné (fondu).

Kasorcnpos "MR Étain. — ἄλλο, autre signe.

Κασσιτηρου ÿn......... Terre d’étain (minerai). Κασσιτηρου ρινημα. .... HLimaille d’étain.

Κασσιτήηρου πεταλα. ...- Feuilles d’étain.

Κασσιτηρος χεχαυμευος.. Étain calciné (fondu).

Page 1