PACE AO RE A AE MOTEURS

Je vais exposer les résultats de mon examen des divers manuscrits dont j'ai eu connaissance : en commençant par le manuscrit 2.327, et par le manuscrit de saint Marc, que j'ai surtout dépouillés. (Voir page 95 et suivantes.) C’est en quelque sorte la table des matières de ces manuscrits : table qui peut servir à en définir les caractères généraux et spécifiques, ainsi que le mode de composition. Elle permettra en outre de comparer entre eux ceux que j'ai étudiés et ceux que je n’ai pas eu occasion de parcourir.

Ï. — MS. 2.527 DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS MS. IN-8°, RELIÉ AUX ARMES DE HENRI II : 300 FOLIOS

Je traduirai les titres en français, non sans dissimuler que quelques-uns des mots techniques laissent un peu d’incertitude. Je donne en note l'indication des textes reproduits dans d’autres manuscrits, autant que j'ai pu l’établir d’après les catalogues imprimés, ou d’après mes propres collations. L'exa-

men direct de tous les manuscrits serait nécessaire pour compléter cette comparaison. Le manuscrit de saint Marc fera d’ailleurs plus loin l’objet d’une notice spéciale.

Livre sur l’art de faire de l'or, renfermant les écrits de plusieurs des philosophes qui se sont occupé de l’art sacré : Démocrite, Dioscorus, Synésius, Stéphanus, Olympiodore, Zosime et: autres.

Puis vient une table latine moderne, laquelle renferme quelques inexactitudes.

I. Lettre du bienheureux et omniscient Psellus au très saint Patriarche Xiphilin, sur l'art de faire de Por. (r). Fol.1à7

Entre cette lettre et le traité des poids et mesures qui se lit au folio 15, on trouve une suite d’intercalations et de surcharges, d’écritures diverses, faites par des copistes qui ont voulu utiliser des pages blanches ét compléter l’exemplaire. Par exemple : recettes pour faire une espèce de colle; une espèce de savon; Zosime dit sur l'asbestos(2}.— Notes diverses, dont une formule à réciter contre le mal de dents, d'écriture moderne. — Puis vient un commentaire sur la pierre philosophale, d'après Démocrite, Ostanès, etc., composé de vieux fragments qui se retrouvent répétés plus loin et plus correctement. Fol. 8 à 12.

Fabrication des verres. — Cet article est répété deux fois, d’une écriture différente, et suivi d’une énigme en six vers et de divers articles relatifs aux vapeurs sublimées, (aï%@Ax), au blanchi-

ment des métaux, etc. Fol. 12 à 14 IT. Extrait du traité de Cléopâtre sur les poids et mesures (3). Fol. 15 et 16

(1) Reproduite dans le ms. d'Altenbourg.

(2) Laurentine, XL. | Saint Marc.

HIT. Explication des signes de l'art sacré et du livre sur la matière de l'or (1).

Ce tableau paraît formé par l'addition successive de

sept ou huit tableaux analogues, mais plus

anciens (voir p. 112). Fol. 16 vo à 18 IV. Lexique des mots de l'art sacré (2), par ordre alphabétique Fol. 19 à 23

V. Ce que les anciens disent sur l'œuf (philosophique) : C'estune nomenclature symbolique très ancienne, relative à l’art sacré (3). Fol. 23 et 24

VI. Physica et mystica, c’est-à-dire Écrits naturels et mystérieux de Démocrite (4), renfermant plus loin, en sous-titre, la fabrication de l’ase-

mon. Fol. 24 vo à 31 VII. Synesius le philosophe à Dioscorus sur le livre de Démocrite, etc. (5). Fol. 31 à 37

VIII. Stéphanus d'Alexandrie: sur l’art sacré et divin de faire de l’or (6), neufleçons {praxeis). Fol.37 vo à 74

IX. Comarius, grand prêtre, maître de Cléopâtre, etc. (7). Fol. 74 à 79 ve.

Sur l’art sacré, etc. Fol. 79 vo et 80

(1) Ms. 2.325, fol. 1 et 2. La ire page de 2.327 manque. La liste commence au mot 0x) «cou du fol. 17 et finit à prvcouæ du fol. 17 v° | ms. 2.250 à la fin. | Laur., II | saint Marc.

(2) Ms. 2.325, fol. 2 v° à 8. La première demi-page de 2.327 manque. Débute par apatomua | Leide | Laur., IIT. — Vienne, XXI | saint Marc | ms. 2.279.

(3) Manque dans 2.325. | Saint Marc.

(5) Ms. 2.325, fol. 20 à 31. | Laur., V. | Vienne, V. | Saint Marc t Ambr. | m. 2.275.

(7) Ms. 2.250. Commentaire sur Comarius par un anonyme. | Laur., VII et VIII 1 Saint Marc (fin de la ot leçon de Stéphanus).