Assem., B. O., 1, p

4. Édité dans Cureton, Anc. syr. doc., texte, p. 107, 108; trad., p. 106, 107; tiré du ms. addit. 17158.

5. Cureton, Anc. syr. doc., texte. p. 92, 93 ; trad., p. 92, 93; tiré du ms. addit. 17158. |

6. Ms. addit. 14581; Wright, Catal., Il, n° DCLXXII, p. 517, 16; Cureton, Anc. syr. doc., p. 154.

de Édité par M. P. Martin dans la Zeitschr. der deutsch. Morgent. Gesellsch., 1875, £. XXIX, Cureton, Anc. syr. doc., texte, p. 112; trad., p. 112.

8. The Chronicle of Joshua the Stylite, édit. Wright, Cambridge, 1882, nos ¥, LX, LXI.

9. Tullberg, Dionysii Thelmahar. chron. lib, I, Upsal. 1850; Assem., B. O., I, p. 420.

40. Assem., B. O., 111 4re p., p. 584 en note, et III 2 p., p. x1 et suiv., xvir.

11:0. Schoenfelder, Salomanis episc. Bassor. liber Apis ; Cureton, Anc. syr. doc., p. 163 et suiv.; Assem., B. O., III 199 p., p. 319 et suiv.

12. Ed. Pocock, Oxford, 1663, texte, p. 112, trad. lat., p. TL.

Note

b\ Chronicon syriacum'; :

c) Chronicon ecclesiasticum ܥ‎

8. Amrus Bar Marrazt (v. 1340), dans son livre intitulé, comme celui de Mares, La Tour, Liber magdal, N° part., ch. vu; V°p., fundament. 1 ; et dans l'Aistoria arabica Patriarcharum Chaldæorum et Nestorianorum *.

A la suite de ces auteurs on peut mentionner quelques autres ouvrages 011 manuscrits anonymes ou inédits.

9. L'apocryphe intitulé Transitus Mariæ (° siècle), liv.IT ‘.

10. Les Actes de saint Mares, apôtre de l’Assyrie, de la Babylonie et de la Perse (v° ou vi’ siècle)‘.

11. Le ms. addit. 14601 (du 1x° siècle) : les fol. 163? et 164* contiennent une sorte de martyrologe des apôtres et des disciples °.

12. Lems. addit. 17218 (du x° siècle) : le fol. 90 contient la lettre d'Abgar en abrégé”.

13. Le ns. 56 de la Bibl. nation. de Paris, anc. fonds 12, Colbert 4831 (daté de 1264): le fol. 191 contient la lettre d’Abgar et la réponse de Jésus".

4. Ed. Bruns et G. Kirsch, Lipsiæ 1789, texte, p. 51, trad. lat., p. 48.