‹ Les origines de l'église d'Edesse et la légende d'Abgar; étude critique, suivie de deux textes orientaux inéditsChapitre 40 sur 133 · Suivi par Hamartolus et Nicéphore Calliste · texte numérisé non relu

Suivi par Hamartolus et Nicéphore Calliste

3. Die Edessen. Abgs., p. 55, note. — Le cod. Vindob. XLV réunit les deux raisons, et explique l’insuccès de Hannan à la fois par l'éclat et par les transformations du visage. Les Actes de Maures parlent aussi de l'embarras des peintres (ils en supposent plusieurs), mais sans en dire la cause.

4. S. Jean Damascène, en un autre endroit, dit que Jésus imprima ses traits sur son manteau même (iuéruov); c'est aussi l’avis de Mares Salominis (mandylium); Théodore Studite, Hatmartolus, les Actes de Mares et Xavier disent « sur un linge crdinaire, 0606vnv, sindonem ». — Quelques-uns de ces auteurs omettent tout ou partie des détails précédents.

Page 1