Ed. Abbeloos et Lamy, tome III, Paris 1877, p

3. Assem., B. 0., III Impart., p. 587 et suiv. ; II, p. 393; III 2* part., p. xm, xvin-xxi. — Arnrus y cite la chronique appelée Contextio gemmarum, composée par Jean bar Saïd en appendice aux Annales d'Eutychius d'Alexaudrie.

4. Nous en avons trois recensions syriaques différentes. Celle que j'indique (texte B) est la seule dont nous ayons le texte complet. Elle a été éditée par Wright, Journal ofsacred literature, 4th séries, vol. VI, VII. janvier et avril 1865; V. aussi Cureton, Anc. syr. doc, texte, p. 110-112., trad., p. 110. 111. La partie dums. d'où elle est tirée, add. 14484, fol. 18-47, est du vr2 siècle (Wright, Calai.. I, p. 99). — La recension arabe publiée par Euger, Joannis apostoli de transitu beatœ Maris virginis liber, Elberfeld, 1854, contient également la lettre d'Abgar à Tibère (Migne, Diction, des apocryphes, t. II, p. 503 et suiv.. p. 511). — Pour plus de détails sur cet apocryphe, V. Lipsius, dans le Die/, of christ, biog., II. p. 706, 707.

5. Edités par M. Abbeloos dans 1rs Analecta Bollandiana, t. IV, p. 50-128; V. surtout p. 50-60.

6. Wright, Calai.. II, n» DCCXCV, p. 788, 17"; V. Cureton, Anc. syr. doc, texte p. 110. trad., p. 109, n» IV.