XI II

Mariette, Mon, divers

Mariette, Mastaba

19 a, 6 I (retourné» *

manque le linteau)

18 a (retourné)

erroné en partie

les petites tranches en vis à vis dans la cavité centrale de la niche : en ces divers points, nous avons inscrit sur le croquis le chifTreO. Il se pourrait cependant, comme nous allons voir, que pour le couloir transversal les relevés de

Mariette soient plus complets que ceux qu'il fut possible à Pétrie de faire.

Grand linteau extérieur. Succession de titres en petites cases juxtaposées, de droite à gauche; quelques-uns déjà rencontrés souvent, susceptibles dans certains cas d'éclaircir ou de vérifier les interprétations antérieures; d'autres complètement nouveaux.

\, plusieurs fois cité déjà à cause du premier signe; « grand voyant d'Héliopolis », bien connu à toute époque;

^ I \ , pour quoi Ton se reportera à ce qui est dit, plus haut, chap.'lll, §§ 1 et II, à propos d'un cylindre et

d'une statue du règne de Noutirkha; '^Bt«<< grand du harpon (?) du kiosque de fête » : le groupe ^^Bt serait-il iden-

tique à celui qu'on rencontre, dans le titre ^^ — ^^, « grand du harpon (?)'de la barque», sur la grande palette d'Hierakonpolis* ? Le môme titre « grand du harpon (?) de

la fête » est connu ailleurs, une seule fois, écrit ^^^ | M,

dans la remarquable titulature de Soutenka à Gizeh*. Quant

au groupe ^^sy, il entre également dans la constitution

du titre suivant de la liste de Rahotep, "^^ □ j^, que nous retrouverons, au même tombeau, d'abord au linteau de la façade du fond du couloir transversal^ écrit de môme, puis à la face gauche de la niche, même orthographe encore, enfin sur la statue même de Rahotep (v.

bibl. sommaire un peu plus loin), écrit cette fois ^^ q @

^^^^ ^^. Le môme titre se rencontre encore une fois, enfin, au linteau provenant du tombeau de Meïdoum n*7 que nous verrons en dernier lieu. Il est à traduire, — sinon à expliquer, — « grand du harpon (?) du bassin de la ville