LA CRÉATION DE L'HOMME ET DE LA FEMME
(Rédaction jéhoviste.)
Chap. II, 4. Au jour que Yahveh Élohîm fit la terre et les cieux,
5. aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, aucune herbe des champs n'avait encore germé, parce que Yahveh Élohim n'avait pas encore fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait pas d'homme pour cultiver le sol ;
6. mais une nuée s'éleva de la terre et arrosa toute la surface du sol.
7. Et Yahveh Élohîm forma l'homme de la poussière du sol et souffla dans ses narines le souffle de la vie, et l'homme fut fait être vivant.
8. Et Yahveh Élohîm planta un jardin dans 'Êden, du côté de l'Orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé.
9. Et Yahveh Élohîm fit pousser du sol tout arbre agréable k voir et bon a manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et aussi l'arbre de la science du bien et du mal.
10. Un fleuve sortait de 'Êden pour arroser le jardin, et delà il se divisait pour former quatre bras.
11. Le nom de Tud est Pischôn; c'est celui qui entoure toute la terre de 'Havilâh, où se trouve l'or.
12. Et Tor de cette terre est bon; c'est que Ton trouTe aussi le bedola'h et la pierre schoham.
13. Et le nom du second fleuve est Gi'hdn; c'est celui qui entoure toute la terre de Koùsch.
14. Et le nom du troisième fleuve est 'Hid-Deqel ; c'est celui qui coule en avant d'Asschoûr. Et le quatrième fleuve est le Phrâth.
15. Yahveh Élohîm prit l'homme et l'établit dans le jardin de 'Êden (gan-'Êden) pour le cultiver et le garder.
16. Et Yahveh Élohîm ordonna a l'homme, en disant : « De tout arbre du jardin tu peux manger,
17. mais de l'arbre de la science du bien et du mal tu ne mangeras pas, car au jour que tu en mangeras tu mourras de mort. »
18. Et Yahveh Élohîm dit : « 11 n'est pas bon que Thomme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde. »
19. Et Yahveh Élohîm forma de terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, et il les amena k l'homme pour voir comment il les nommerait; et comme l'homme nommerait un être vivant, tel devait être son nom.
20. Et l'homme appela de noms tout bétail, tout oiseau des cieux et toute bête sauvage des champs ; mais pour l'homme il ne trouva pas d'aide qui lui correspondît.
